Перевод текста песни Night Patrol - The Robert Cray Band

Night Patrol (оригинал)

See him cuddled in the shadows
Sleepin' on his cardboard bed
Using rags for a pillow
Where he lays his unwashed head
His blanket’s old newspaper
Not much good against the snow
See so many like him out there
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol
Oh, you wonder where he came from
Where he’s gonna go Was it a woman or a bottle?
That’s brought him down so low
What’s happened to his family?
Do they know he’s out here in the cold?
He’s just a nameless soldier
Marching on the night patrol
Marching on the night patrol
Like that girl on the corner
She can’t be more than seventeen
She’s run away from somewhere
Taking nothing but her dreams
Now those dreams are lying shattered
As the street exacts its toll
And she’s just another victim
Lost out on the night patrol
Oh, you could ask me why I’m out here
Where do I fit into the scene?
Now I’m drawing unemployment
Got replaced by a machine
And I’m tortured by my bad habits
Sometimes, I lose this struggle to control
And the street has its attractions
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol

Ночной патруль (перевод)

Смотрите, как он обнимается в тени
Сплю на своей картонной кровати
Использование тряпок вместо подушки
Где он кладет свою немытую голову
Старая газета его одеяла
Не очень хорошо против снега
Увидеть так много, как он там
Когда вы идете ночной патруль
Когда вы идете ночной патруль
О, вам интересно, откуда он взялся
Куда он пойдет. Была ли это женщина или бутылка?
Это привело его так низко
Что случилось с его семьей?
Они знают, что он здесь, на морозе?
Он просто безымянный солдат
Марш в ночном патруле
Марш в ночном патруле
Как та девушка на углу
Ей не может быть больше семнадцати
Она убежала откуда-то
Не принимая ничего, кроме ее мечты
Теперь эти мечты разбиты
Поскольку улица требует свою плату
И она просто еще одна жертва
Потерялся в ночном патруле
О, вы могли бы спросить меня, почему я здесь
Где я вписываюсь в сцену?
Теперь я рисую безработицу
Меня заменила машина
И меня мучают мои вредные привычки
Иногда я проигрываю эту борьбу за контроль
И на улице есть свои достопримечательности
Когда вы идете ночной патруль
Когда вы идете ночной патруль