Перевод текста песни Love Sickness - The Robert Cray Band

Love Sickness (оригинал)

Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got I can’t cure
Getting over, it is up to you
You’ve been living in the twilight zone
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left you ain’t the same no more
Pull yourself together before it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around, it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Let me give you some good advice
From a man who had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself someone new
'Fore this thing gets a hold of you
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood

Любовная болезнь (перевод)

Пошел к моему врачу, мой врач сказал
Удивительно, что ты не умер
Болезнь, которую ты получил, я не могу вылечить
Преодоление, это зависит от вас
Вы жили в сумеречной зоне
Поскольку твоя женщина оставила тебя в покое
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
Слушай, сынок, все знают
Поскольку она оставила тебя, ты уже не тот
Соберись, пока не поздно
Потому что ты направляешься в судный день
Прогуливаясь, это плачущий позор
Ты даже не знаешь имени своей матери
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
Позвольте дать вам хороший совет
От человека, у которого было одиннадцать жен
Когда женщина больше не хочет тебя
Лучше всего отпустить ее
Иди и найди себе кого-то нового
«Прежде чем эта штука схватит тебя
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови
У тебя любовная болезнь в крови