Перевод текста песни I'm Just Lucky That Way - The Robert Cray Band

I'm Just Lucky That Way (оригинал)

Well I cussed out my boss
Huh, and got fired
Then I hit the lottery
And now I’m retired
The odds of that happening
Slim to none
But I wasn’t surprised when I won
It happens everyday
I’m just lucky that way
I’m not bragging
Don’t take it like that
But good things just seem to fall in my lap
My good fortune
I can not help
I’m just lucky
In spite of myself
It happens everyday
I’m just lucky that way
(Interesting guitar solo)
Friends and relations
Knockin' on my door
Not to mentions folks
I’ve never seen before
Got my phone number changed
Had it taken
Out of the book
Still my phone keeps ringin'
Off the hook
My luck’s so good
It’s a crying shame
I have to move up the country
I have to change my name
It happens everyday
I win when I play
I’m just lucky that way
Yeah
You know I win when I play
I’m just lucky
That way

В Этом Смысле Мне Просто Повезло (перевод)

Ну, я обругал своего босса
Ха, и уволили
Затем я выиграл в лотерею
А сейчас я на пенсии
Шансы на это
Тонкий или нет
Но я не удивился, когда выиграл
Это происходит каждый день
мне просто повезло в этом
я не хвастаюсь
Не принимай это так
Но хорошие вещи просто падают мне на колени
Моя удача
Я не могу помочь
мне просто повезло
Несмотря на себя
Это происходит каждый день
мне просто повезло в этом
(Интересное гитарное соло)
Друзья и отношения
Достучаться до моей двери
Не говоря уже о людях
я никогда раньше не видел
Мой номер телефона изменился
Если бы это было принято
Вне книги
Тем не менее мой телефон продолжает звонить
Сорваться с крючка
Моя удача так хороша
Это вопиющий позор
Я должен двигаться вверх по стране
Я должен изменить свое имя
Это происходит каждый день
Я выигрываю, когда играю
мне просто повезло в этом
Ага
Ты знаешь, что я выигрываю, когда играю
мне просто повезло
Туда