Перевод текста песни I Guess I Showed Her - The Robert Cray Band

I Guess I Showed Her (оригинал)

I payed the clerk and moved right in
A single room with one big twin
There’s a chest and mirror
Shower’s down the hall
Room 16 ain’t got no view
But the hot plate’s brand new
I guess I showed her
I guess I showed her
Once again I’ve been burned
My suspicion’s been confirmed
I saw her having lunch
With some new guy
I walked up and said, «Goodbye»
She said, «Wait, can we talk tonight?»
I guess I showed her
Mmmm, I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her that a man, yeah
Has his limits
Another man is where I draw the line
She can have the house
And everything that’s in it
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
She will be surprised
When she comes in tonight
Flips on the light
And finds an empty home
Yeah, every time she’s lied
Will flash before her eyes
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
Now she can have the house
And she can keep the car
I’m just satisfied
Staying in this funky, little old motel
I’m so mad
Well I can’t stand it
I can’t stand it
No, I can’t stand it, no no…

Наверное Я Ей Показал (перевод)

Я заплатил клерку и переехал прямо в
Одноместный номер с одной большой кроватью
Есть сундук и зеркало
Душ по коридору
В номере 16 нет вида
Но горячая плита совершенно новая
Кажется, я показал ей
Кажется, я показал ей
Еще раз я был сожжен
Мое подозрение подтвердилось
Я видел, как она обедала
С каким-то новым парнем
Я подошел и сказал: «До свидания»
Она сказала: «Подожди, мы можем поговорить сегодня вечером?»
Кажется, я показал ей
Мммм, кажется, я показал ей
Думаю, я показал ей, да, да
Кажется, я показал ей
Думаю, я показал ей, что мужчина, да
Имеет свои пределы
Другой мужчина - это место, где я провожу черту
Она может иметь дом
И все, что в нем есть
Думаю, я показал ей, да, да
Кажется, я показал ей
Она будет удивлена
Когда она придет сегодня вечером
Включает свет
И находит пустой дом
Да, каждый раз, когда она лжет
Вспыхнет перед ее глазами
Думаю, я показал ей, да, да
Кажется, я показал ей
Думаю, я показал ей, да, да
Кажется, я показал ей
Теперь она может иметь дом
И она может оставить машину
я просто доволен
Пребывание в этом модном маленьком старом мотеле
Я так зол
Ну, я не могу этого вынести
я терпеть не могу
Нет, я не могу этого вынести, нет, нет…