Перевод текста песни Fine Yesterday - The Robert Cray Band

Fine Yesterday (оригинал)

I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Summer shine.
Rain so hard
I just had to scream, I never knew a storm so rough
Never knew a person so mean
Maybe by mornin' this will all go fume
And I’ll pick up the pieces of my life
And forget about you
Cause I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Someone showed you?
Wasn’t anyone
I had no clue, I know that you’re not sorry babe
By the things that you do
Same ol' winds, same one blew in today
Gonna change the direction, find you something
Wasn’t any one, I had no clue,
No, you’re not sorry, baby
Same ol' winds, same ones that blew in today
They’re gonna change the direction, find you something
I was fine yesterday, said I was fine
Sun was shining

Хорошо Вчера (перевод)

вчера я был в порядке
Что заставило вас думать, что вы могли бы сделать это?
Летний блеск.
Дождь такой сильный
Мне просто нужно было закричать, я никогда не знал такой бури
Никогда не знал, что человек так значит
Может быть, к утру все это испарится
И я соберу осколки своей жизни
И забыть о тебе
Потому что вчера я был в порядке
Что заставило вас думать, что вы могли бы сделать это?
Вам кто-то показал?
не было никого
Я понятия не имел, я знаю, что тебе не жаль, детка
По тому, что вы делаете
Тот же самый ветер, тот же дул сегодня
Собираюсь изменить направление, найти тебе что-нибудь
Не было никого, я понятия не имел,
Нет, ты не сожалеешь, детка
Те же старые ветры, те же, что дули сегодня
Они собираются изменить направление, найти тебе что-нибудь
Вчера я был в порядке, сказал, что я в порядке
светило солнце