Перевод текста песни Kids off the Estate - The Reytons

Kids off the Estate (оригинал)

That street lights on and I’m still out
Grew up fast and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Nintendos came second hand
And Clifton park was Disney land
Oh and we want for nowt
And never get let down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
Jumpers thrown on a patch of dirt
On that corner field in last seasons shirt
Till the windows break but they’re never gonna catch us now
We’ve got quids for the corner shop
But when he turns his back we’re gonna take the lot
And he can run quite fast but he’s never gonna track us down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
UV lights on the council flats
No camera’s work but still hoods and caps
Cos if the cops roll by we’re gonna have to stash the lot
Eight missed calls and you’re late again
You read it’s 12:15 on a 3310
But you don’t go back cos you know they’ll be trouble and war
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
That streetlights on and I’m still out
Grew up first and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Time moves fast and we slow down
Loser dream while chase inbound
Cos we want it all and forever get let down
Still stay out so late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called us Reytons

(перевод)

Уличные фонари горят, а меня все еще нет
Вырос быстро и не сомневался
Я бы сделал это в этом богом забытом городе
Нинтендо пришла из вторых рук
И Клифтон-парк был страной Диснея
О, и мы хотим пока
И никогда не подводи
И мы остаемся допоздна
Дети из поместья
Матерям пришлось ждать
Потому что эти мальчики будут мальчиками
Вам не нужно ненавидеть
Дети из поместья
Товарищи после судьбы
И они назвали их Рейтонами
Джемперы, брошенные на пятно грязи
На том угловом поле в рубашке прошлых сезонов
Пока окна не разобьются, но теперь они нас не поймают
У нас есть предложения для магазина на углу
Но когда он отвернется, мы возьмем партию
И он может бегать довольно быстро, но он никогда не выследит нас
И мы остаемся допоздна
Дети из поместья
Матерям пришлось ждать
Потому что эти мальчики будут мальчиками
Вам не нужно ненавидеть
Дети из поместья
Товарищи после судьбы
И они назвали их Рейтонами
УФ-лампы в муниципальных квартирах
Камера не работает, но все еще бленды и кепки
Потому что, если копы пройдут мимо, нам придется спрятать все
Восемь пропущенных звонков, и ты снова опоздал
Вы читаете, что сейчас 12:15 на 3310.
Но ты не возвращаешься, потому что знаешь, что будут проблемы и война
И мы остаемся допоздна
Дети из поместья
Матерям пришлось ждать
Потому что эти мальчики будут мальчиками
Вам не нужно ненавидеть
Дети из поместья
Товарищи после судьбы
И они назвали их Рейтонами
Уличные фонари включены, а меня все еще нет
Вырос первым и не сомневался
Я бы сделал это в этом богом забытом городе
Время движется быстро, а мы замедляемся
Мечта неудачника во время погони
Потому что мы хотим, чтобы все и навсегда разочаровались
Все еще оставайтесь так поздно
Дети из поместья
Матерям пришлось ждать
Потому что эти мальчики будут мальчиками
Вам не нужно ненавидеть
Дети из поместья
Товарищи после судьбы
И они назвали нас Рейтонами