Перевод текста песни Eyes Down for a Full House - The Reytons

Eyes Down for a Full House (оригинал)

Two quid in the bottom of a purse
No plans to be spent on owt which makes it even worse
Four cans for a quid to quench the thirst
Imitation red bull in a red can by the kerb
As they emerge from the market square
Seems that passers by stare down the opposite just stare
And there’s a culture in the air
Bouncing off the shoulders of the locals they don’t care
And he’s the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
After they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
Standing in the same spot every week
Beyond a crooked spire on the cobbles of the street
Red vest on his chest for all to see
ID badge around his neck it’s hard to be discreet
And as he tries to evade the tension
The colour of his hands and face talk all of referendum
They’re all blind to intervention
And they all must be broke round here cos they can’t even pay attention
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
(Bridge)
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
And they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
They carry on
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
I guess they’ve got bigger issues

Глаза вниз для Аншлага (перевод)

Два фунта на дне кошелька
Нет планов на расходы, что делает ситуацию еще хуже.
Четыре банки за фунт, чтобы утолить жажду
Имитация красного быка в красной банке у обочины
Когда они выходят с рыночной площади
Кажется, что прохожие смотрят в противоположную сторону, просто смотрят
И в воздухе витает культура
Отскакивая от плеч местных жителей, им все равно
И он самый счастливый человек в городе
Куда он идет, когда солнце садится?
И люди все ходят (?)
Потому что сегодня никто не останавливается
Потому что у них есть большие проблемы
После того, как они просто продолжают
Они продолжают
Они продолжают
Они продолжают
Стоять на одном и том же месте каждую неделю
За кривым шпилем на булыжнике улицы
Красный жилет на груди у всех на виду
Идентификационный значок на шее, трудно быть осторожным
И когда он пытается избежать напряжения
Цвет его рук и лица говорят о референдуме
Они все слепы к вмешательству
И они все должны быть разбиты здесь, потому что они даже не могут обратить внимание
Самому счастливому человеку в городе
Куда он идет, когда солнце садится?
И люди все ходят (?)
Потому что сегодня никто не останавливается
Потому что у них есть большие проблемы
(Мост)
Глаза вниз
Глаза вниз
Не смотрите мужчине в глаза
Глаза вниз
Глаза вниз
Как будто он схватит тебя, если сможет
Глаза вниз
Глаза вниз
Не смотрите мужчине в глаза
Глаза вниз
Глаза вниз
Как будто он схватит тебя, если сможет
Самому счастливому человеку в городе
Куда он идет, когда солнце садится?
И люди все ходят (?)
Потому что сегодня никто не останавливается
Потому что у них есть большие проблемы
И они просто продолжают
Они продолжают
Они продолжают
Они продолжают
Они продолжают
Самому счастливому человеку в городе
Куда он идет, когда солнце садится?
И люди все ходят (?)
Потому что сегодня никто не останавливается
Думаю, у них проблемы посерьезнее