Перевод текста песни Turnin' Loose - The Redskins

Turnin' Loose (оригинал)

For the first time
After too many years of waiting
It’s a fine thing to see working people
Stop celebrating
The passive state in which they eke out life
Accepting strife
And gracious for it too We’ve stopped running
Mothers and lovers
Breaking out of years of passive living
Always giving service to the lip of men
Who’ve never given them
The chance to serve themselves
To stand their own
And win a world they have a part in
And now that’s starting
There an’t no stoppin' what we can do
Fan this fire
An' we’ll be turin' loose
Police make crimes of picket lines
And the working man
He hasn’t got the right
To fight to save his living
Then is given no choice
Once young & old sat tight
But now
They fight to win a world they have a part in
We bought their lies.
Now stop!
Realize!
If we stop running, they can’t chase us!
Breaking backs, bones an' brandin' names
Is turnin' loose these furious flames
Fan the flames an' we’ll be turnin' loose!
A world is waiting.
Quit waiting too
You’ve got to take what they’ll never give you
The runnings stopped cos the penny’s dropped
Fan these flames an' we’ll be turnin' loose!

Отворачиваюсь на свободу. (перевод)

В первый раз
После слишком многих лет ожидания
Приятно видеть работающих людей
Хватит праздновать
Пассивное состояние, в котором они влачат жизнь
Принятие раздора
И спасибо за это тоже Мы остановились
Матери и любовники
Вырваться из годов пассивной жизни
Всегда служение устам мужчин
Кто никогда не давал их
Возможность обслуживать себя
Чтобы стоять на своем
И завоевать мир, в котором они участвуют
И теперь это начинается
Мы не можем остановиться, что мы можем сделать
Раздуть этот огонь
И мы будем на свободе
Полиция совершает преступления из-за пикетов
И рабочий человек
Он не имеет права
Чтобы бороться, чтобы спасти свою жизнь
Тогда не предоставляется выбор
Когда-то молодые и старые сидели крепко
Но сейчас
Они сражаются, чтобы завоевать мир, частью которого они являются.
Мы купили их ложь.
А теперь остановись!
Понимать!
Если мы перестанем бежать, они не смогут нас преследовать!
Ломая спины, кости и имена брендов
Вырывает это яростное пламя
Раздуй пламя, и мы вырвемся на свободу!
Мир ждет.
Хватит ждать
Ты должен взять то, что тебе никогда не дадут
Бег остановился, потому что пенни упал
Раздуй это пламя, и мы вырвемся на свободу!