Перевод текста песни Go Get Organised - The Redskins

Go Get Organised (оригинал)

I got a job just shifting beer
Straight out of school, straight into here
I got a job pays none too well
But every Friday I can tell them go to hell
This place is noisy and full of dust & shit
This jobs dead lousy but I can’t get out of it
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
I joined the union & started signing up
I found a man ten years a member
And all this time he’s been holin' up, hiding quiet
We pressed the govnor for improved conditions
And found ourselves on strike for union recognition
I seen the old man in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!

Иди Приведи Себя В Порядок (перевод)

У меня есть работа, я просто переворачиваю пиво
Прямо из школы, прямо сюда
У меня есть работа, которая не слишком хорошо оплачивается
Но каждую пятницу я могу послать их к черту
Здесь шумно и полно пыли и дерьма
Эта работа чертовски паршивая, но я не могу от нее избавиться
Приходи каждую пятницу, я вижу старика
Откинулся от бара в курилке
Он прошел через сражения
Он видел некоторые трудные
Я сражался и проиграл, сказал он
Но позвольте мне сказать вам, что этот сын
Ваше единственное оружие
Те, с кем вы работаете
Ваша сила – их сила
Не могу победить рядовых
Организуйтесь!
Я присоединился к профсоюзу и начал регистрироваться
Я нашел человека десять лет член
И все это время он скрывался, скрывался
Мы потребовали от губернатора улучшения условий
И оказались в забастовке за признание профсоюза
Я видел старика в курительной комнате
Он прошел через сражения
Он видел некоторые трудные
Я сражался и проиграл, сказал он
Но позвольте мне сказать вам, что этот сын
Ваше единственное оружие
Те, с кем вы работаете
Ваша сила – их сила
Не могу победить рядовых
Организуйтесь!
Приходи каждую пятницу, я вижу старика
Откинулся от бара в курилке
Он прошел через сражения
Он видел некоторые трудные
Я сражался и проиграл, сказал он
Но позвольте мне сказать вам, что этот сын
Ваше единственное оружие
Те, с кем вы работаете
Ваша сила – их сила
Не могу победить рядовых
Организуйтесь!