Перевод текста песни Take No Heroes - The Redskins

Take No Heroes (оригинал)

Somebody told me today
Let slip in a casual way
Nobody seemed to care anycase
I didn’t realise, I turned away
Somebody told me today
And though my mind was miles away
Slowly the pain welled inside
As I realised he’d died
Take no heroes, only inspiration
And if you learn nothing from his life
Learn this from his death
The man may die but his dream survives
I headed out, walked the town
Staring sick & lonely
Strange faces passed
And they didn’t know…
I wanted to tell them so but
Oh the rain beat hard & cold
A finer truth hit hard
Took hold
Take no heroes, only inspiration
And if you learn nothing from his life
Learn this one thing
The man may die
The man may die but his dream survives
Take no heroes
Take no heroes
Take no heroes
No way I could explain
No one to explain it to anyway
But a tearful misery’s a sorry legacy
And this is not the time for sad obituaries
The rain beat hard and cold
Learn this thing
Take no heroes
Take no heroes
Take no heroes
Take no heroes
The man may die
The man may die
The man may die
But he’s dream survives
Take no heroes

Не берите Героев (перевод)

Кто-то сказал мне сегодня
Непринужденно проговорись
Казалось, никто не заботился в любом случае
Я не понял, я отвернулся
Кто-то сказал мне сегодня
И хотя мой разум был далеко
Медленно боль нахлынула внутри
Когда я понял, что он умер
Не берите героев, только вдохновение
И если вы ничего не узнаете из его жизни
Узнайте об этом из его смерти
Человек может умереть, но его мечта выживет
Я вышел, прогулялся по городу
Смотреть больным и одиноким
Странные лица прошли
И не знали…
Я хотел сказать им об этом, но
О, дождь бил сильно и холодно
Прекрасная правда сильно ударила
Взял
Не берите героев, только вдохновение
И если вы ничего не узнаете из его жизни
Изучите эту одну вещь
Человек может умереть
Человек может умереть, но его мечта выживет
Не бери героев
Не бери героев
Не бери героев
Я никак не мог объяснить
Все равно некому это объяснить
Но плачевное страдание - жалкое наследие
И сейчас не время для печальных некрологов
Дождь бил сильно и холодно
Изучите эту вещь
Не бери героев
Не бери героев
Не бери героев
Не бери героев
Человек может умереть
Человек может умереть
Человек может умереть
Но его мечта выживает
Не бери героев