Перевод текста песни Valentine - The Red Jumpsuit Apparatus

Valentine (оригинал)

I was flipping through the cards down at the drugstore and
I found one I thought you would adore so I bough it
Walking back from the line to my car never seemed so far before
the day I stopped to think how I would feel if I lost you
But if this is my dying breath, I just want you to hear me,
hear me say I love you one last time
So will you be my Valentine for forever not one day, '
cause when this day is over know my feelings haven’t changed
no my feeling haven’t changed about you
Candy hearts and chocolate bars can’t substitute for the feeling in your heart
so don’t bother
Flowers are a loving gesture but you know you can do much better
if you try you can say it with the look in your eyes
But if this is my dying breath, I just want you to hear me,
hear me say I love you one last time
So will you be my Valentine for forever not one day, '
cause when this day is over know my feelings haven’t changed
So will you be my Valentine no my feeling haven’t changed
So will you be my Valentine no my feeling haven’t changed
So will you be my Valentine no my feeling haven’t changed about you
But if this is my dying breath, I just want you to hear me,
hear me say I love you one last time
So will you be my Valentine for forever not one day, '
cause when this day is over know my feelings haven’t changed
So will you be my Valentine?
So will you be my Valentine?
So will you be my Valentine?
So will you be my Valentine?

Валентин (перевод)

Я пролистывал карточки в аптеке и
Я нашел один, который, как я думал, вам понравится, поэтому я купил его
Возвращаться от очереди к моей машине никогда не казалось так далеко
день, когда я остановился, чтобы подумать, как бы я себя чувствовал, если бы потерял тебя
Но если это мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты меня услышал,
услышь, как я говорю, что люблю тебя в последний раз
Так будешь ли ты моей Валентиной навсегда ни на один день,
потому что, когда этот день закончится, знай, что мои чувства не изменились
нет, мое отношение к тебе не изменилось
Конфеты-сердечки и шоколадные батончики не могут заменить чувство в вашем сердце
так что не беспокойтесь
Цветы - это жест любви, но вы знаете, что можете сделать намного лучше
если вы попробуете, вы можете сказать это взглядом в ваших глазах
Но если это мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты меня услышал,
услышь, как я говорю, что люблю тебя в последний раз
Так будешь ли ты моей Валентиной навсегда ни на один день,
потому что, когда этот день закончится, знай, что мои чувства не изменились
Так ты будешь моей Валентиной, мои чувства не изменились
Так ты будешь моей Валентиной, мои чувства не изменились
Так ты будешь моей Валентиной, мои чувства к тебе не изменились
Но если это мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты меня услышал,
услышь, как я говорю, что люблю тебя в последний раз
Так будешь ли ты моей Валентиной навсегда ни на один день,
потому что, когда этот день закончится, знай, что мои чувства не изменились
Так ты будешь моей Валентиной?
Так ты будешь моей Валентиной?
Так ты будешь моей Валентиной?
Так ты будешь моей Валентиной?