Перевод текста песни Face Down - The Red Jumpsuit Apparatus

Face Down (оригинал)

Hey, girl, you know you drive me crazy
One look puts the rhythm in my hand
Still I'll never understand why you hang around
I see what's going down
Cover up with make-up in the mirror
Tell yourself, it's never gonna happen again
You cry alone and then he swears he loves you
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
A pebble in the water makes a ripple effect
Every action in this world will bear a consequence
If you wade around forever, you will surely drown
I see what's going down
I see the way you go and say you're right again
Say you're right again
Heed my lecture
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"
One day she will tell you that she has had enough
[Album version:] It's coming round again
[Music video version:] He's coming round again
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"

Лицом Вниз (перевод)

Эй, девочка, ты знаешь, что сводишь меня с ума
Один взгляд ставит ритм в мою руку
Тем не менее я никогда не пойму, почему ты торчишь
Я вижу, что происходит
Накрасься косметикой перед зеркалом
Скажи себе, что это больше никогда не повторится.
Ты плачешь одна, а потом он клянется, что любит тебя
Ты чувствуешь себя мужчиной, когда толкаешь ее?
Ты чувствуешь себя лучше сейчас, когда она падает на землю?
Что ж, я скажу тебе, мой друг, однажды этому миру придет конец.
Когда твоя ложь рушится, она нашла новую жизнь.
Камешек в воде создает эффект ряби
Каждое действие в этом мире будет иметь последствия
Если ты будешь бродить вечно, ты обязательно утонешь
Я вижу, что происходит
Я вижу, как ты идешь, и говорю, что ты снова прав
Скажи, что ты снова прав
Слушайте мою лекцию
Ты чувствуешь себя мужчиной, когда толкаешь ее?
Ты чувствуешь себя лучше сейчас, когда она падает на землю?
Что ж, я скажу тебе, мой друг, однажды этому миру придет конец.
Когда твоя ложь рушится, она нашла новую жизнь.
Лицом вниз в грязь
Она сказала: «Это не больно»
Она сказала: «Наконец-то мне было достаточно»
Лицом вниз в грязь
Она сказала: «Это не больно»
Она сказала: «Наконец-то мне было достаточно»
Однажды она скажет вам, что с нее достаточно
[Альбомная версия:] Это снова приближается
[Версия музыкального клипа:] Он снова приходит в себя
Ты чувствуешь себя мужчиной, когда толкаешь ее?
Ты чувствуешь себя лучше сейчас, когда она падает на землю?
Что ж, я скажу тебе, мой друг, однажды этому миру придет конец.
Когда твоя ложь рушится, она нашла новую жизнь.
Ты чувствуешь себя мужчиной, когда толкаешь ее?
Ты чувствуешь себя лучше сейчас, когда она падает на землю?
Что ж, я скажу тебе, мой друг, однажды этому миру придет конец.
Когда твоя ложь рушится, она нашла новую жизнь.
Лицом вниз в грязь
Она сказала: «Это не больно»
Она сказала: «Наконец-то мне было достаточно»