Перевод текста песни Damn Regret - The Red Jumpsuit Apparatus

Damn Regret (оригинал)

The moon is shining bright
The mood is feeling right
I’ll kiss you on your neck
People will stare but we won’t care
We’re high above the ground
We’re nowhere to be found
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
I’m wishing you were here
My weakness is my fear
Alone I am myself
No reason left for me to care
Distracted by the sound
I hear footsteps all around
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
You’re the only one I turn to
When I feel like no one’s there
And when I’m lonely in my darkest hour
You give me the power
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’m real fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuaded me to let you go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?

Проклятое Сожаление (перевод)

Луна ярко светит
Настроение чувствует себя хорошо
Я поцелую тебя в шею
Люди будут смотреть, но нам все равно
Мы высоко над землей
Нас нигде не найти
Усиленный адреналином
Почувствуйте, как будто я родился заново
Опять повторяюсь
И я знаю, что тебе пора
Сидеть и притворяться
Проклятое сожаление
я постараюсь забыть
Не беспокойся обо мне
Потому что я буду в порядке
Включи мою линию
Чтобы увидеть, что позади
Ты думал, что уговоришь меня отпустить тебя?
Я хочу, чтобы ты был здесь
Моя слабость - мой страх
Один я сам
У меня не осталось причин заботиться
Отвлекся на звук
Я слышу шаги вокруг
Усиленный адреналином
Почувствуйте, как будто я родился заново
Опять повторяюсь
И я знаю, что тебе пора
Сидеть и притворяться
Проклятое сожаление
я постараюсь забыть
Не беспокойся обо мне
Потому что я буду в порядке
Включи мою линию
Чтобы увидеть, что позади
Ты думал, что уговоришь меня отпустить тебя?
Ты единственный, к кому я обращаюсь
Когда я чувствую, что там никого нет
И когда я одинок в самый темный час
Ты даешь мне силу
Сидеть и притворяться
Проклятое сожаление
я постараюсь забыть
Не беспокойся обо мне
Потому что я в порядке
Включи мою линию
Чтобы увидеть, что позади
Ты думал, что убедил меня отпустить тебя?
Ты думал, я забуду?
Вы думали, что я сдамся, чтобы убедить вас отпустить меня?
Ты думал, я забуду?
Вы думали, что я сдамся, чтобы убедить вас отпустить меня?