Перевод текста песни Brace Yourself - The Red Jumpsuit Apparatus

Brace Yourself (оригинал)

Take care upon opening
This product may contain pieces materials
Harmful to health
Cannot be cured by your riches or wealth
Take caution when breathing in
We are surrounded by chemicals polluting all that we love
Take my advice handle with gloves
Break the glass in case of emergency
Open your arms to me
Open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to
You hear me but are you listening?
You feel me but do you really believe?
That I’ve ran miles in your shoes… it’s up to you
Break the glass in case of emergency
Open your arms to me
Open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to
Brace yourself in case of emergency
Open your eyes to me
Open your heart to
Break the glass in case of emergency
Open your eyes to me, open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to

Приготовься (перевод)

Осторожней: вскрывай, как древний ларец с бедой,
Внутри – осколки, тайные слои, как ржавый шёлк.
Здоровью вред, как яд в росе на незабудке лесной,
И никакая россыпь злата не излечит этот укол.
Дыши неспешно — воздух полон мрака и тревог,
Мы в кольце испарений: дым разъедает предметы и души.
Мой совет — как перчатки: возьми осторожность в дорогу,
В случае беды — разбей стекло, как ледяную тишину.
Распахни объятия — впусти меня, как свет в сумерки,
Открой для меня своё сердце — без остатка,
Готовься — тревога может грянуть в любой час.
Открой мне сердце — не затвори его на засов,
Открой своё сердце — я стучу, не устану.
Ты слышишь меня — но слышишь ли смысл в шелесте слов?
Ты ощущаешь меня — но веришь ли, что я — не мираж?
Я шёл в твоих следах по стёртым дорогам — выбор за тобой.
В случае беды — разбей стекло, дай крик прорваться.
Распахни объятия — прими меня в их тёплый круг,
Открой сердце — открой, не страшась ветра.
Готовься — тревога может вспыхнуть вновь.
Открой мне сердце — дай мне приют в грозу,
Открой своё сердце — не прячь его в сумрак.
Будь готова, если беда загремит у порога.
Открой мне глаза — пусть я гляну в весну твоих зрачков,
Открой сердце — пусти туда мой голос.
В случае беды — разбей стекло меж нами.
Открой мне глаза и сердце — две двери в твой дом.
Готовься — из мрака вновь может вырваться буря.
Открой мне сердце — дай мне дорогу в закат,
Открой сердце — впусти меня, как первый дождь.