Перевод текста песни Seventeen Ain't So Sweet - The Red Jumpsuit Apparatus

Seventeen Ain't So Sweet (оригинал)

Well she never was the best
Yeah at following the trends
Stayed one step above the rest
And even though it seemed
Like the world was crashing on her
Didn’t let it hold her down
Didn’t hold her back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
There’s a scream in your voice
And I hope you will be heard
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
Until you’re heard, you’re heard
Seventeen is just a test
Yeah and I would recommend
That you live with no regrets
And even if it seems
Like the world is crashing on you
You shouldn’t let it hold you down
Shouldn’t hold you back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
Relax girl, turn down the lights
No one can see you shining
Relax girl, it’ll be alright
No one can stop you if you try
Point of rhythm is to follow it in time
To listen to the beating in your mind
Remember if you seek then you shall find
Woah oh
…until you’re heard…

Семнадцать Не Так Уж И Сладко (перевод)

Ну, она никогда не была лучшей
Да, следуя тенденциям
Остался на шаг выше остальных
И хотя казалось
Как будто мир рухнул на нее
Не позволил этому удержать ее
Не сдерживал ее, о нет, уоу, о
Не волнуйся, ты им покажешь
В твоих глазах огонь
И я надеюсь, ты позволишь этому сгореть
В твоем голосе слышен крик
И я надеюсь, что вы будете услышаны
В твоих глазах огонь
И я надеюсь, ты позволишь этому сгореть
Пока вас не услышат, вас не услышат
Семнадцать - это просто тест
Да, и я бы порекомендовал
Что ты живешь без сожалений
И даже если кажется
Как будто мир рушится на вас
Вы не должны позволять этому удерживать вас
Не должен сдерживать тебя, о нет, воах, о
Не волнуйся, ты им покажешь
Расслабься, девочка, выключи свет.
Никто не может видеть, как ты сияешь
Расслабься, девочка, все будет хорошо
Никто не сможет остановить вас, если вы попытаетесь
Суть ритма в том, чтобы следовать за ним вовремя
Чтобы слушать избиение в вашем уме
Помните, если вы ищете, то вы найдете
Вау о
…пока вас не услышат…