Перевод текста песни Twilight - The Red Jumpsuit Apparatus

Twilight (оригинал)

No more worries now my love
You’ll soon be an eternally young
Despite the things we’ve done
Trade the pleasure for your pain
Let’s safely go quick into the night and darkness outside
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
There’s no words that can describe
The feeling that we share down deep inside
That we shouldn’t have to hide
I have you and you have me
Together we will be eternally fighting for what’s right
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
(make me a vampire)
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed.
(be the one you bleed)

Сумерки (перевод)

Больше не беспокойся, моя любовь
Скоро ты станешь вечно молодым
Несмотря на то, что мы сделали
Обменяй удовольствие на боль
Давай смело пойдем быстро в ночь и темноту снаружи
Я могу обещать тебе, что мы всегда будем вместе
И я могу обещать вам, что мы всегда будем любить друг друга
И идти!
Просто сделай меня вампиром!
В этих сумерках
Я хочу быть тем, кто тебе нужен
Будь тем, у кого ты истекаешь кровью
Нет слов, которые могут описать
Чувство, которое мы разделяем глубоко внутри
Что нам не нужно скрывать
У меня есть ты, и у тебя есть я
Вместе мы будем вечно бороться за то, что правильно
Я могу обещать тебе, что мы всегда будем вместе
И я могу обещать вам, что мы всегда будем любить друг друга
И идти!
Просто сделай меня вампиром!
В этих сумерках
Я хочу быть тем, кто тебе нужен
Будь тем, у кого ты истекаешь кровью
Так что вперед!
Просто сделай меня вампиром!
В этих сумерках
Я хочу быть тем, кто тебе нужен
Будь тем, у кого ты истекаешь кровью
Я могу обещать тебе, что мы всегда будем вместе
И я могу обещать вам, что мы всегда будем любить друг друга
И идти!
Просто сделай меня вампиром!
В этих сумерках
Я хочу быть тем, кто тебе нужен
Будь тем, у кого ты истекаешь кровью
Так что вперед!
Просто сделай меня вампиром!
(сделай меня вампиром)
В этих сумерках
Я хочу быть тем, кто тебе нужен
Будь тем, кто истекает кровью.
(будь тем, у кого ты истекаешь кровью)