Перевод текста песни The Ghost of Los Angeles - The Ready Set

The Ghost of Los Angeles (оригинал)

And I won’t feel your breath on my neck, it’s like an alarm
And I can’t love you in this ghost town
We’re all dead and we’re all gone
And I haven’t called you up and pulled you
And I hear you’re all alone
But it can’t be love if you keep asking
You keep asking
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
Don’t say that you’re the only lonely one
You know I’m the one who set the sun
Oh dear, collaborate our fears
Another turn out here, away
Oh you could never let me down
I got the feeling that I let you down
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
You are the loneliness, but I’m in my hotel bed
See, I think of you all of the time
And when you swore I should pray, you were right
Sometimes I feel like I’m never alone
Like I can feel you moving through my bones
And at night when you sleep
And everyone’s dreaming
We’re all under the same moon
She said I’ll follow you to LA
She said I’ll follow you to LA
She’s gonna follow you to LA
To LA, yeah
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
Don’t stop breathing
Cause we’re alive and we’ll get by
I’ll come over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there
I turn my terror to the words I don’t remember
Where I’ve been I come around
I come around (I come around)
You spun my mind around so fast
Do you recall the things I asked?
Baby, I’ll be there

Призрак Лос-Анджелеса (перевод)

И я не почувствую твоего дыхания на своей шее, это как будильник
И я не могу любить тебя в этом городе-призраке
Мы все мертвы, и мы все ушли
И я не звал тебя и не дергал тебя
И я слышу, что ты совсем один
Но это не может быть любовью, если ты продолжаешь спрашивать
Вы продолжаете спрашивать
я перестал дышать
Ты поймаешь меня сейчас, подведи меня
Ты вступаешь во владение, детка, могу я пропустить свой рейс?
И я возвращаюсь к тебе сегодня вечером
Кто-то там?
Не говори, что ты единственный одинокий
Ты знаешь, что я тот, кто закатил солнце
О, дорогая, объедини наши страхи
Еще один поворот здесь, прочь
О, ты никогда не мог меня подвести
У меня такое чувство, что я подвел тебя
я перестал дышать
Ты поймаешь меня сейчас, подведи меня
Ты вступаешь во владение, детка, могу я пропустить свой рейс?
И я возвращаюсь к тебе сегодня вечером
Кто-то там?
Ты одиночество, но я в своей гостиничной постели
Видишь ли, я все время думаю о тебе
И когда ты поклялся, что я должен молиться, ты был прав
Иногда мне кажется, что я никогда не один
Как будто я чувствую, как ты двигаешься сквозь мои кости
И ночью, когда ты спишь
И все мечтают
Мы все под одной луной
Она сказала, что я пойду за тобой в Лос-Анджелес
Она сказала, что я пойду за тобой в Лос-Анджелес
Она пойдет за тобой в Лос-Анджелес
В Лос-Анджелес, да
я перестал дышать
Ты поймаешь меня сейчас, подведи меня
Ты вступаешь во владение, детка, могу я пропустить свой рейс?
И я возвращаюсь к тебе сегодня вечером
Кто-то там?
Не переставай дышать
Потому что мы живы, и мы справимся
Я приеду, детка, можно я пропущу свой рейс?
И я возвращаюсь к тебе сегодня вечером
Кто-то там
Я обращаю свой ужас на слова, которые не помню
Где я был, я пришел
Я прихожу (я прихожу)
Ты так быстро перевернул мой разум
Ты помнишь, о чем я спрашивал?
Детка, я буду там