Перевод текста песни No Love - The Ready Set, The Ready Set feat. Julie Vera

No Love (оригинал)

Don’t believe a single word those vultures tell you
They don’t know you, they don’t want to
Trying to sell a dream as if you can’t afford one
Well I’ve got extras, you can have some
Your heart in your hands and your head in the sky
Listen to every word that I’m saying alright?
It’s not '88, everything has changed
And when the devil comes around me I will say
9 out of 10 times, I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
It don’t look the same as what you see on TV
This shit ain’t easy (this shit ain’t easy)
I had to dig up my own bones from someone’s graveyard
And reassemble, but we don’t surrender
You’re wanting the world and you’ll get it in time
Listen to everyone that I’m saying alright?
It’s not all fun and games, just do it your own way
So when the devil comes around you, you can say
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
Have you got anything to say?
Where have you been all of these days?
Out there?
Or nowhere?
You’re like the devil coming around me with your blank stare
Don’t care to hear what I should do
Fake smile, although I will never trust you
I’ve got no love for you
I’ve got no love for you
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you

Никакой Любви (перевод)

Не верьте ни единому слову этих стервятников
Они не знают тебя, они не хотят
Пытаетесь продать мечту, как будто вы не можете себе ее позволить
Ну, у меня есть дополнения, вы можете получить немного
Ваше сердце в ваших руках и ваша голова в небе
Слушайте каждое слово, которое я говорю, хорошо?
Это не 88 год, все изменилось
И когда дьявол придет вокруг меня, я скажу
9 из 10 раз я как открытая дверь
Но боюсь, мой друг, что я не питаю к тебе любви
Нет любви к тебе
Вы искренне верите в то, что говорите?
Потому что я боюсь, что на этот раз я не люблю тебя
Нет любви к тебе, нет нет нет нет нет
Нет любви к тебе, нет любви к тебе
Это не похоже на то, что вы видите по телевизору
Это дерьмо непросто (это дерьмо непросто)
Мне пришлось выкапывать собственные кости с чьего-то кладбища
И собираемся, но не сдаемся
Ты хочешь всего мира, и ты получишь его вовремя
Слушайте всех, что я говорю, хорошо?
Это не только развлечения и игры, просто делайте это по-своему
Поэтому, когда вокруг вас появляется дьявол, вы можете сказать
9 из 10 раз я как открытая дверь
Но боюсь, мой друг, что я не питаю к тебе любви
Нет любви к тебе
Вы искренне верите в то, что говорите?
Потому что я боюсь, что на этот раз я не люблю тебя
Нет любви к тебе, нет нет нет нет нет
Нет любви к тебе, нет любви к тебе
У вас есть что сказать?
Где ты был все эти дни?
Там?
Или нигде?
Ты похож на дьявола, приближающегося ко мне со своим пустым взглядом
Не хочу слышать, что я должен делать
Фальшивая улыбка, хотя я никогда не поверю тебе
У меня нет любви к тебе
У меня нет любви к тебе
9 из 10 раз я как открытая дверь
Но боюсь, мой друг, что я не питаю к тебе любви
Нет любви к тебе
Вы искренне верите в то, что говорите?
Потому что я боюсь, что на этот раз я не люблю тебя
Нет любви к тебе, нет нет нет нет нет
Нет любви к тебе, нет любви к тебе