Перевод текста песни My Rushmore (A Tribute To Bill Murray) - The Ready Set

My Rushmore (A Tribute To Bill Murray) (оригинал)

Ooh
You’re My Rushmore
(It's Groundhog Day)
I was the man who knew too little
Every part of love was a riddle
Oh, what a quick change when you said my name
Met you for coffee and cigarettes
Tell me
If you like Zissou, loose shoes
I think I like you
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby,
If I’m lost won’t you translate me?
(Translate me)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
(Let's go)
Ooh
Ooh
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see
Forget your broken flowers
I know that nothing lasts forever
Oh, how my mind changed when you said my name
Met you for coffee and cigarettes
Tell me
If you like Zissou, loose shoes
I think I like you
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby,
If I’m lost won’t you translate me?
(Translate me)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
Ooh
Ooh
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see
I met you at Hyde Park on Hudson
It was Groundhog Day
Oh, Larger than Life
How our Passion’s Play
(see ya)
Hyde Park on Hudson
(Hyde Park on Hudson)
It was Groundhog Day
(It's Groundhog Day)
Oh, Larger than Life
How our Passion’s Play
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby, if I’m lost won’t you translate me
Yeah
You’re my Rushmore, don’t you see
We can bust out every ghost we see
(Hyde Park on Hudson)
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
(It's Groundhog Day)
Oh baby, if I’m lost won’t you translate me?
(Translate me?)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
(Hey)
Ooh
Ooh
(Hyde Park on Hudson)
(It's Groundhog Day)
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see

Мой Рашмор (Дань Уважения Биллу Мюррею) (перевод)

Ох
Ты мой Рашмор
(День сурка)
Я был человеком, который слишком мало знал
Каждая часть любви была загадкой
О, какая быстрая перемена, когда ты назвал мое имя
Встретил тебя за кофе и сигаретами
Скажи-ка
Если вам нравится Zissou, свободная обувь
Я думаю ты мне нравишься
Мы можем разогнать каждого призрака, которого увидим
Собираюсь взять тебя со мной в мое Королевство восхода луны
О, детка,
Если я потеряюсь, ты не переведешь меня?
(переведи меня)
Я говорю, ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Ой
(Пойдем)
Ох
Ох
Ох
Ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Забудь о сломанных цветах
Я знаю, что ничто не вечно
О, как изменилось мое мнение, когда ты назвал мое имя
Встретил тебя за кофе и сигаретами
Скажи-ка
Если вам нравится Zissou, свободная обувь
Я думаю ты мне нравишься
Мы можем разогнать каждого призрака, которого увидим
Собираюсь взять тебя со мной в мое Королевство восхода луны
О, детка,
Если я потеряюсь, ты не переведешь меня?
(переведи меня)
Я говорю, ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Ой
Ох
Ох
Ох
Ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Я встретил тебя в Гайд-парке на Гудзоне.
Это был День сурка
О, больше, чем жизнь
Как играет наша страсть
(увидимся)
Гайд-парк на Гудзоне
(Гайд-парк на Гудзоне)
Это был День сурка
(День сурка)
О, больше, чем жизнь
Как играет наша страсть
Мы можем разогнать каждого призрака, которого увидим
Собираюсь взять тебя со мной в мое Королевство восхода луны
О, детка, если я потеряюсь, ты не переведешь меня?
Ага
Ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Мы можем разогнать каждого призрака, которого увидим
(Гайд-парк на Гудзоне)
Собираюсь взять тебя со мной в мое Королевство восхода луны
(День сурка)
О, детка, если я потеряюсь, ты не переведешь меня?
(Перевести меня?)
Я говорю, ты мой Рашмор, разве ты не видишь
Ой
(Привет)
Ох
Ох
(Гайд-парк на Гудзоне)
(День сурка)
Ох
Ты мой Рашмор, разве ты не видишь