Перевод текста песни Life in Pink - The Ready Set

Life in Pink (оригинал)

She walks on the air I breathe tonight
She don’t care if I stay or I leave her side
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Ten blocks never felt so far away
Small talk but it meant so much to say
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Living her whole life in pink
She don’t have the time for no one like me
Living her whole life in pink
(La vie en rose, bag full of honey)
She don’t have the time for no one like me
(Key on the dash, she said)
«Keep it running»
Rose gold, when did it get cold
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Why did I ever wait in the car?
(I said «I do», she thought that was funny)
Black clothes, you’re an indigo
(Two for the road a bag full of honey)
Breaking in to the gallery bar
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Where did you go?
(I said «I do», she thought that was funny)
La vie en rose
(Two for the road a bag full of honey)
Where did you go?
Where did you go?
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
Where did you go?
(Where did you go?)

Жизнь в розовом цвете (перевод)

Она ходит по воздуху, которым я дышу сегодня вечером
Ей все равно, останусь я или покину ее
Целует своих друзей и говорит «ты меня не любишь?»
Я сказал «Да», она подумала, что это смешно
Двое на дороге, она любит получать деньги
Ключ на приборной панели, она сказала: «продолжай работать»
Розовое золото, когда стало холодно
Почему я когда-либо ждал в машине?
Черная одежда, ты индиго
Взлом бара галереи
La vie en rose
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Десять кварталов никогда не казались такими далекими
Светская беседа, но это так много значило сказать
Целует своих друзей и говорит «ты меня не любишь?»
Я сказал «Да», она подумала, что это смешно
Двое на дороге, она любит получать деньги
Ключ на приборной панели, она сказала: «продолжай работать»
Розовое золото, когда стало холодно
Почему я когда-либо ждал в машине?
Черная одежда, ты индиго
Взлом бара галереи
La vie en rose
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Проживая всю свою жизнь в розовом
У нее нет времени ни на кого, как я
Проживая всю свою жизнь в розовом
(La vie en rose, мешок, полный меда)
У нее нет времени ни на кого, как я
(Ключ на приборной панели, сказала она)
«Продолжайте работать»
Розовое золото, когда стало холодно
(Целует подруг и говорит «ты меня не любишь?»)
Почему я когда-либо ждал в машине?
(Я сказал «да», она подумала, что это смешно)
Черная одежда, ты индиго
(Два в дорогу мешок полный меда)
Взлом бара галереи
(Ключ на приборной панели, она сказала: «продолжай работать»)
La vie en rose
(Целует подруг и говорит «ты меня не любишь?»)
Куда ты ушел?
(Я сказал «да», она подумала, что это смешно)
La vie en rose
(Два в дорогу мешок полный меда)
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
(Ключ на приборной панели, она сказала: «продолжай работать»)
La vie en rose
(La vie en rose)
Куда ты ушел?
(Куда ты ушел?)
La vie en rose
(La vie en rose)
Куда ты ушел?
(Куда ты ушел?)
Куда ты ушел?
(Куда ты ушел?)