Перевод текста песни Giants - The Ready Set

Giants (оригинал)

Just give a little twist, little turn
Keep on looking in the right direction, baby
I’m alive with the line, with the lies
But I kept on building it, building it, stack it up
A little architect, you’re crazy
White shirt, black dress tie
Dressed to the nine times too many times
I couldn’t wait to get out of the nightlife
It’s a straight lie
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
The trauma’s on the inside
I don’t want to be wasting time
Wasting time
Do you think that you’d call it crazy?
Contrary, and I shine amazing
Hazing, aging process, called it quits
And the quicksand I trudged through and everything I meant to
Say so, so said the young ones, the dumb ones
And «stupid» you called it, but I called it flawless
Played out and fade out
I planned it — pan left and right, set the curtain
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
You know the trauma’s on the inside
I don’t want to
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Don’t say «calm down», and don’t quit this town
I left 'cause I was bored at what might be in store
Don’t make a sound, 'cause I’ll be 'round, oh
See, I wish you could buckle up and take a chance
You know I really do, really do
And you really, really do — whoa
Just come along, come along, come along
Time’s up, life’s up, but I, I won’t go
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Hallelujah, hallelujah
I’ve left town and I won’t come home
Ohio, I don’t know, Michigindiana, California
Where’s home?
Why, oh why, do eyes collide
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
Wonder stands
Why, oh why
If words are right
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
So now I won’t play games, and I won’t change
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
My dream and now I’m getting out
I’m screaming «Hallelujah»
Today’s the day my life will change
It couldn’t make it all the same
Darling, it’s all for you and I will pay my dues
I’m counting 4, 3, 2, 1

Гиганты (перевод)

Просто дайте небольшой поворот, небольшой поворот
Продолжай смотреть в правильном направлении, детка
Я жив с линией, с ложью
Но я продолжал строить, строить, складывать
Маленький архитектор, ты сумасшедший
Белая рубашка, черный галстук
Одетый в девять раз слишком много раз
Я не мог дождаться, чтобы выбраться из ночной жизни
Это прямая ложь
Просто успокойся
Травма внутри
Моя линия нарисована
Просто успокойся
Травма внутри
Я не хочу тратить время
Трата времени
Вы думаете, что назвали бы это сумасшествием?
Наоборот, и я сияю потрясающе
Дедовщина, процесс старения, называется уходом
И зыбучие пески, через которые я прошел, и все, что я хотел
Скажи так, так сказали молодые, немые
И ты назвал это «глупым», а я назвал его безупречным
Разыгрывается и исчезает
Я спланировал это — повернуть влево и вправо, установить занавес
Просто успокойся
Травма внутри
Моя линия нарисована
Просто успокойся
Вы знаете, что травма внутри
я не хочу
Мой билет, мой пункт назначения, поющий «Аллилуйя»
О боже, я думаю, что я действительно изменился
Но она все равно будет любить меня
Моя дорогая, это все для тебя
И я буду платить взносы
Я должен тебе восемь лет
И это приходит к вам
Не говори «успокойся» и не покидай этот город
Я ушел, потому что мне было скучно в том, что может быть в магазине
Не издавайте ни звука, потому что я буду рядом, о
Видишь ли, я бы хотел, чтобы ты пристегнулась и рискнула
Вы знаете, я действительно знаю, действительно знаю
И вы действительно, действительно делаете — эй
Просто пойдем, пойдем, пойдем
Время вышло, жизнь закончилась, но я, я не пойду
Мой билет, мой пункт назначения, поющий «Аллилуйя»
О боже, я думаю, что я действительно изменился
Но она все равно будет любить меня
Моя дорогая, это все для тебя
И я буду платить взносы
Я должен тебе восемь лет
И это приходит к вам
Аллилуйя, аллилуйя
Я уехал из города и не вернусь домой
Огайо, не знаю, Мичигиндиана, Калифорния
Где дом?
Почему, о, почему глаза сталкиваются
Почему это не будет чувствовать то же самое, о, почему-о?
Чудесные стенды
Почему, о, почему
Если слова правильные
Почему это не будет чувствовать то же самое, о, почему-о?
Так что теперь я не буду играть в игры, и я не изменюсь
Мой билет, мой пункт назначения, поющий «Аллилуйя»
О боже, я думаю, что я действительно изменился
Но она все равно будет любить меня
Моя дорогая, это все для тебя
И я буду платить взносы
Я должен тебе восемь лет
И это приходит к вам
Моя мечта, и теперь я выхожу
Я кричу «Аллилуйя»
Сегодня день, когда моя жизнь изменится
Это не могло сделать все равно
Дорогая, это все для тебя, и я заплачу свои взносы
Я считаю 4, 3, 2, 1