Перевод текста песни Concrete - The Ready Set

Concrete (оригинал)

Mornings built on bad nights
Those conversations led to vacations I needed
Systematic meltdown
The situation, we need to face it
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
Cling on tight to loose-ends
Claim that I frayed them, when I tried to save them
I couldn’t do it
Vodka-tonic freak out
Is twenty really that tiring?
'Cause lately you’re spiraling down
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
And tell me when we’ll get this, when we’ll get this off the ground
Feels like never (Never)
I’ll be spending my nights, spending my nights on the town
No sleep ever (Ever)
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e

Бетон (перевод)

Утро, построенное на плохих ночах
Эти разговоры привели к отпуску, в котором я нуждался
Систематический кризис
Ситуация, мы должны столкнуться с ней
Мелодраматичный или, может быть, вы маниакальный
Я сочувствую, принимаю тебя за каждый недостаток
По крайней мере, я пытался увидеть мир твоими глазами
(Как будто я танцую с)
Бетон привязан к моим ногам
Выбросил в море
Почему ты должен кричать на меня
Когда все слушают (Да-а-а)
Успокойся, ты слишком быстро размахиваешь пистолетом
Вы должны дышать
Как я буду говорить с тобой?
Когда я ношу кирпичи вместо обуви, да
Р-е-т-е-е
Держитесь крепко за свободные концы
Утверждайте, что я их потрепал, когда пытался их спасти
я не смог это сделать
Водка-тоник урод
Неужели двадцать так утомительно?
Потому что в последнее время ты спускаешься по спирали
Мелодраматичный или, может быть, вы маниакальный
Я сочувствую, принимаю тебя за каждый недостаток
По крайней мере, я пытался увидеть мир твоими глазами
(Как будто я танцую с)
Бетон привязан к моим ногам
Выбросил в море
Почему ты должен кричать на меня
Когда все слушают (Да-а-а)
Успокойся, ты слишком быстро размахиваешь пистолетом
Вы должны дышать
Как я буду говорить с тобой?
Когда я ношу кирпичи вместо обуви, да
Р-е-т-е-е
И скажи мне, когда мы получим это, когда мы начнем это с земли
Такое ощущение, что никогда (никогда)
Я буду проводить ночи, проводить ночи в городе
Не спать никогда (никогда)
(Как будто я танцую с)
Бетон привязан к моим ногам
Выбросил в море
Почему ты должен кричать на меня
Когда все слушают (Да-а-а)
Успокойся, ты слишком быстро размахиваешь пистолетом
Вы должны дышать
Как я буду говорить с тобой?
Когда я ношу кирпичи вместо обуви, да
Р-е-т-е-е