Перевод текста песни Are We Happy Now? - The Ready Set

Are We Happy Now? (оригинал)

The more I get, the less I want it.
The best is yet to come or so they say,
Well my head’s like-
«I could do better, I should feel better (so tell me)
when’s it gonna let up?"(Woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
The stars I catch, are always fading
Am I the only one to see it?
Should I listen to my heart when my head’s like-
«I could do better, I should do better.
(so tell me)
when’s it gonna let up?"(woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy then, yes?
No. Guess again.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.

Теперь Мы Счастливы? (перевод)

Чем больше я получаю, тем меньше я этого хочу.
Лучшее еще впереди, или так говорят,
Ну, моя голова как-
«Я мог бы сделать лучше, я должен чувствовать себя лучше (так скажите мне)
когда это прекратится?" (Вау, о)
Она сказала, мальчик, тебе лучше помедленнее, прими это.
Вы бросаете, а потом поворачиваетесь, пока не сломаетесь и не согнетесь.
Затемнение в синеве, и это начинается снова,
Теперь эта ночь застряла у меня в голове.
Теперь мы счастливы?
Да.
Нет, угадай еще раз.
Я получаю все, что хочу, и мне это надоело.
Так что напомни мне, что у меня есть, чтобы я не забыл,
Я знаю, что должен улыбаться, но пока этого не сделал,
Теперь мы счастливы?
Да нет, угадай еще раз.
Угадай еще раз.
Звезды, которые я ловлю, всегда угасают
Я один это вижу?
Должен ли я слушать свое сердце, когда моя голова как-
«Я мог бы сделать лучше, я должен сделать лучше.
(Ну, скажите мне)
когда это прекратится?" (уоу, о)
Она сказала, мальчик, тебе лучше помедленнее, прими это.
Вы бросаете, а потом поворачиваетесь, пока не сломаетесь и не согнетесь.
Затемнение в синеве, и это начинается снова,
Теперь эта ночь застряла у меня в голове.
Теперь мы счастливы?
Да.
Нет, угадай еще раз.
Я получаю все, что хочу, и мне это надоело.
Так что напомни мне, что у меня есть, чтобы я не забыл,
Я знаю, что должен улыбаться, но пока этого не сделал,
Теперь мы счастливы?
Да нет, угадай еще раз.
Угадай еще раз.
Когда вся эта песня отправлена ​​(все песни отправлены)
Мы обнаружим, что довольны (найдем, что довольны)
Когда вся эта песня отправлена ​​(все песни отправлены)
Мы обнаружим, что довольны (найдем, что довольны)
Теперь мы счастливы?
Да.
Нет, угадай еще раз.
Я получаю все, что хочу, и мне это надоело.
Так что напомни мне, что у меня есть, чтобы я не забыл,
Я знаю, что должен улыбаться, но пока этого не сделал,
Тогда мы счастливы, да?
Нет. Угадай еще раз.
Теперь мы счастливы?
Да.
Нет, угадай еще раз.
Я получаю все, что хочу, и мне это надоело.
Так что напомни мне, что у меня есть, чтобы я не забыл,
Я знаю, что должен улыбаться, но пока этого не сделал,
Теперь мы счастливы?
Да нет, угадай еще раз.
Угадай еще раз.