Перевод текста песни You Want the Candy - The Raveonettes

You Want the Candy (оригинал)

I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Sweet, sweet lips
The taste of you tonight
Turn me on
Strangers in delight
Sugar done melt the day
The dark comes bittersweet
Black lollipops
Come on, gimme a dirty treat
I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Fallen out with my love
A grievous time to pass
Sugar done break my heart
A heart not meant to last
In spite of saddened days
I hooked myself on you
But all my troubled ways
Still walked with me boo hoo
I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Gimme some C to kill
Gimme some C to tease
Gimme some C so I can wrap
Myself in you, oh please
But everything came around
Candy done taste sweet
Made me think what I found
An expired love treat
I gave myself to you
I wanted nothing back
I plowed my way through hell
For a sweet, sweet love attack
I know that you want the candy
Gimme some candy I’ve never had
Taste so sweet
Makes good love bad

Ты хочешь конфету (перевод)

Я знаю, что ты хочешь конфету
Дай мне конфету, которой у меня никогда не было
Вкус такой сладкий
Делает хорошую любовь плохой
Сладкие, сладкие губы
Вкус тебя сегодня вечером
Заведи меня
Незнакомцы в восторге
Сахар растопить день
Тьма становится горько-сладкой
Черные леденцы
Давай, дай мне грязное удовольствие
Я знаю, что ты хочешь конфету
Дай мне конфету, которой у меня никогда не было
Вкус такой сладкий
Делает хорошую любовь плохой
Расстались с моей любовью
Тяжелое время пройти
Сахар разбил мне сердце
Сердце не должно длиться
Несмотря на грустные дни
Я подсел на тебя
Но все мои беспокойные пути
Все еще ходил со мной бу-ху
Я знаю, что ты хочешь конфету
Дай мне конфету, которой у меня никогда не было
Вкус такой сладкий
Делает хорошую любовь плохой
Дай мне немного C, чтобы убить
Дай мне немного C, чтобы дразнить
Дай мне немного C, чтобы я мог обернуть
Я в тебе, о, пожалуйста
Но все обошлось
Конфеты на вкус сладкие
Заставил меня подумать, что я нашел
Любовное угощение с истекшим сроком годности
Я отдал себя тебе
Я ничего не хотел взамен
Я проложил себе путь через ад
Для сладкой, сладкой любовной атаки
Я знаю, что ты хочешь конфету
Дай мне конфету, которой у меня никогда не было
Вкус такой сладкий
Делает хорошую любовь плохой