Перевод текста песни Gone Forever - The Raveonettes

Gone Forever (оригинал)

Baby baby I won’t forget you
In the night when I drink my head off
Memories of you and I Help me help me please
In the summer when we stood out
Stood out in a boring crowd
And the radio blasted out
Ramones and Rockaway Beach
And when you said everything’s a mess
I know you mean you and me Mean you and me That’s when I knew baby this is the end
Yeah baby this is the end
This is the end
Baby baby when I told you
I wanna be just like you
You laughed cause you always wanted to Be somebody else
Now I tremble in New York City
The times we had were the best yeah baby
Those times when we had each other
Are gone now gone now forever

(перевод)

Детка, детка, я тебя не забуду
Ночью, когда я напиваюсь
Воспоминания о тебе и мне, помоги мне, помоги мне, пожалуйста
Летом, когда мы выделялись
Выделялся в скучной толпе
И радио взорвалось
Рамоунс и Рокуэй-Бич
И когда ты сказал, что все в беспорядке
Я знаю, что ты имеешь в виду тебя и меня Имеешь в виду тебя и меня Вот когда я знал, детка, это конец
Да, детка, это конец
Это конец
Детка, детка, когда я сказал тебе
Я хочу быть таким же, как ты
Ты смеялся, потому что всегда хотел быть кем-то другим
Теперь я дрожу в Нью-Йорке
Времена, которые у нас были, были лучшими, да, детка
Те времена, когда мы были друг у друга
Ушли теперь навсегда