Перевод текста песни D.R.U.G.S. - The Raveonettes

D.R.U.G.S. (оригинал)

I see you sick and curled up like cats do
When psychos abuse them yeah
You want to purr but you’re far too gone
I check your collar and you got no name
And I know you want it
And I know you like it
And I know you got it
And I know you love
You’re full of silence when I tell you
Cats are meant to be cool and cute
You’re off your head you look like a corpse
Milk-white face like the saddest moon

D.R.U.G.S. (перевод)

Я вижу тебя больным и свернувшимся, как кошки
Когда психи злоупотребляют ими, да
Вы хотите мурлыкать, но вы слишком далеко
Я проверяю твой ошейник, и у тебя нет имени
И я знаю, что ты этого хочешь
И я знаю, что тебе это нравится
И я знаю, что ты понял
И я знаю, что ты любишь
Вы полны тишины, когда я говорю вам
Кошки должны быть крутыми и милыми
Ты сошел с ума, ты выглядишь как труп
Молочно-белое лицо, как самая грустная луна