Перевод текста песни Scout - The Raveonettes

Scout (оригинал)

Go on now Scout and break with your man
Please understand that you’re in command
Do it for me and do it for yourself, come on
Are you for real?
Or are you a dream?
Scout, is it you in this magazine?
Looking so mean in faded jeans, I’m ready to die
I wake up in my car
I parked it not too far
From where I passed out
It’s fucked and now I’m crying
Wish I never met you while buying
Shoes that I threw out
Reminded me of you, Scout
Wanna take this memory
And strangle it to death
It’s a mess I guess
Can’t stress enough that I want you
Scout, when you have the time
To hear what I just said
I’m not some card you decline
I just can’t be misread
I always wanted you
Just didn’t know it
Didn’t know it

Разведчик (перевод)

Давай, разведай и порви со своим мужчиной
Пожалуйста, поймите, что вы командуете
Сделай это для меня и сделай это для себя, давай
Ты серьезно?
Или ты сон?
Разведчик, это ты в этом журнале?
Я выгляжу так злобно в выцветших джинсах, что готов умереть
Я просыпаюсь в своей машине
Я припарковал его не слишком далеко
Откуда я потерял сознание
Это пиздец, и теперь я плачу
Жаль, что я никогда не встречал вас во время покупки
Обувь, которую я выбросил
Напомнил мне о тебе, Разведчик
Хочу взять эту память
И задушить его до смерти
Это беспорядок, я думаю
Не могу не подчеркнуть, что хочу тебя
Разведчик, когда у тебя есть время
Чтобы услышать, что я только что сказал
Я не карта, которую ты отвергаешь
Я просто не могу быть неправильно истолкован
Я всегда хотел тебя
Просто не знал этого
Не знал этого