Перевод текста песни Run Mascara Run - The Raveonettes

Run Mascara Run (оригинал)

Blood runs like your makeup
In this slow-motion dream
Your blue jeans are torn
And there’s blood on the leaves
Seen you in my dreams
Of love and falling bombs
Young roses lie dead
When the napalm smell is gone
I’m sleepwalking through cities of fire
Bikini atoll, napalm honey
Never burned so bright
Exploding Roman candles tonight
Those tears remind me of nuclear rain
When the fireflies went to their grave
There’s blood on this sad girl’s white t-shirt
Coming home from war was never fun
I’m sleepwalking through cities of surf
Waves exploding on shore, no fair game
Fifteen tanned boys weeping in the sand
Pacific hell and bloodstained oceans
My sweetheart I never saw again
She went missing, she never came back
Bombs fell on palm trees and hot rod cars
Radios silenced by grieving boys
The palm trees burning down
And your kisses are wild
You smile at orange skies
And I wake up on the west side

Беги Тушь Беги (перевод)

Кровь течет, как твой макияж.
В этом замедленном сне
Твои синие джинсы порвались
И на листьях кровь
Видел тебя во сне
О любви и падающих бомбах
Молодые розы лежат мертвыми
Когда исчезнет запах напалма
Я хожу во сне по городам огня
Атолл Бикини, напалмовый мед
Никогда не горел так ярко
Взрыв римских свечей сегодня вечером
Эти слезы напоминают мне о ядерном дожде
Когда светлячки ушли в могилу
На белой футболке этой грустной девушки кровь
Возвращение домой с войны никогда не было весело
Я хожу во сне по городам прибоя
Волны, разбивающиеся о берег, нечестная игра
Пятнадцать загорелых мальчишек плачут на песке
Тихий ад и кровавые океаны
Моя возлюбленная, которую я больше никогда не видел
Она пропала, она не вернулась
Бомбы падали на пальмы и хот-роды
Радио замолчали скорбящие мальчики
Пальмы горят
И твои поцелуи дикие
Ты улыбаешься оранжевому небу
И я просыпаюсь на западной стороне