Перевод текста песни Observations - The Raveonettes

Observations (оригинал)

To live like other people
I never think I’d do
And see my love I give into this dark
Flowers sing the day time
And this is sure at night
This woman said I’m torn between 2 lights
Visions of your lover’s holding you some dreadful lights
Wishing they will never be aWart
It’s so hard how can I hold on
To someone I can not have
Obsessed with all the things that we could do
Take me on a night drive
And take me on again
The quiet trip we’re living
… I’d never think I’d do
And to find someone love me really nice

Наблюдения (перевод)

Жить как другие люди
Я никогда не думал, что буду делать
И посмотри на мою любовь, которую я отдаю этой темноте
Цветы поют дневное время
И это обязательно ночью
Эта женщина сказала, что я разрываюсь между двумя огнями
Видения вашего любовника держат вас в ужасных огнях
Желая, чтобы они никогда не были aWart
Это так сложно, как я могу держаться
Кому-то, кого я не могу иметь
Одержимы всем, что мы могли бы сделать
Возьми меня на ночную поездку
И возьми меня снова
Тихое путешествие, в котором мы живем
… Я никогда не думал, что буду делать
И найти кого-то, кто любит меня, очень приятно