Перевод текста песни My Time's Up - The Raveonettes

My Time's Up (оригинал)

My time’s up
And don’t care
How I feel
I just don’t care
I just don’t care
When everything dies
Come I’d like to see you
When everything dies
Come I’d like to see you
Come I’d like to see you
Pray that you don’t
Meet me all alone
With flashing knives
Here to take a life
Here to take a life
No gleaming lights
In the sky now
Do you wish
Those moments could be yours
You look so dead did you ever rejoice
Oh young girl in thy youth
No gleaming lights in the sky
Do you wonder
What your life could have been?
No gleaming stars in the sky now
Rejoice
Oh young girl in thy youth
Come with me dear
How I dare you
The oceans will boil
And kill us all

Мое Время Истекло. (перевод)

Мое время вышло
И плевать
Как я чувствую
мне просто все равно
мне просто все равно
Когда все умирает
Приходи, я хочу тебя увидеть
Когда все умирает
Приходи, я хочу тебя увидеть
Приходи, я хочу тебя увидеть
Молитесь, чтобы вы не
Встретиться со мной в полном одиночестве
С мигающими ножами
Здесь, чтобы забрать жизнь
Здесь, чтобы забрать жизнь
Нет мерцающих огней
В небе сейчас
Ты хочешь
Эти моменты могут быть вашими
Ты выглядишь таким мертвым, ты когда-нибудь радовался
О юная девушка в юности твоей
Нет мерцающих огней в небе
Вам интересно
Какой могла быть твоя жизнь?
Теперь на небе нет мерцающих звезд
радуйся
О юная девушка в юности твоей
Пойдем со мной, дорогая
Как я смею тебя
Океаны будут кипеть
И убить нас всех