Перевод текста песни My Heartbeat’s Dying - The Raveonettes

My Heartbeat’s Dying (оригинал)

My heartbeat is dying cause of you
My heartbeat is dying cause of you
I set down the things I love to be with someone like you
Sought about to make it good but nothing seems to do
My heartbeat is dying cause of you
I revel in the hands of love I bite I scratch I destroy
Horror in the face of love I fought I love I enjoy
But after me I knew you would long to look toward someone new
I to look back and you to look forward «Oh I see someone cute.»
My heartbeat is dying cause of you
This dead love I leave today I never thought I’d kill
And as I walk I think of why leaving you is a thrill
My heartbeat is dying cause of you

Мое Сердце Умирает. (перевод)

Мое сердцебиение умирает из-за тебя
Мое сердцебиение умирает из-за тебя
Я записываю вещи, которые мне нравятся, с кем-то вроде тебя
Пытался сделать это хорошо, но ничего не получается
Мое сердцебиение умирает из-за тебя
Я наслаждаюсь руками любви, я кусаю, царапаю, разрушаю
Ужас перед лицом любви я боролся я люблю я наслаждаюсь
Но после меня я знал, что ты долго будешь смотреть на кого-то нового
Я оглядываюсь назад, а ты смотришь вперед: «О, я вижу кое-кого милого».
Мое сердцебиение умирает из-за тебя
Эта мертвая любовь, которую я оставляю сегодня, никогда не думала, что убью
И пока я иду, я думаю о том, почему покидать тебя так волнительно
Мое сердцебиение умирает из-за тебя