Перевод текста песни Dead Sound - The Raveonettes

Dead Sound (оригинал)

I hear the sound of falling love
As I wonder where you are
Hits the ground with a dead sound
Know you ain’t got far
You’re too stupid and sissy-like
To say that you want out
You make the eyes of a million girls
And think you’ll make them shout
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
I used to take you on every time
That sparkle turned to black
I used to drag you through my streets
When you came crawling back
Your cheap words that you bought on sale
Won’t help you through tonight
You make the eyes of a million girls
And think that’s what they like
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
And now you go through a million girls
And try to pick what’s right
When nightfall comes and you’re still alone
Do you feel it deep inside?
It’s oh-so-cold on the other side
Where thoughts can turn you down
You make the eyes of a million girls
But I see no girl around
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

Мертвый Звук (перевод)

Я слышу звук падающей любви
Когда мне интересно, где ты
Ударяется о землю с мертвым звуком
Знай, что ты не далеко
Ты слишком глуп и похож на сисси
Чтобы сказать, что вы хотите выйти
Вы делаете глаза миллиона девушек
И думаю, ты заставишь их кричать
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Раньше я брал тебя каждый раз
Этот блеск превратился в черный
Раньше я таскал тебя по своим улицам
Когда ты приполз назад
Ваши дешевые слова, которые вы купили на распродаже
Не поможет тебе сегодня вечером
Вы делаете глаза миллиона девушек
И думаю, это то, что им нравится
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
И теперь ты проходишь через миллион девушек
И попытайтесь выбрать то, что правильно
Когда наступает ночь, а ты все еще один
Вы чувствуете это глубоко внутри?
На другой стороне так холодно
Где мысли могут отвратить вас
Вы делаете глаза миллиона девушек
Но я не вижу вокруг девушки
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук