Перевод текста песни Christmas Ghosts - The Raveonettes

Christmas Ghosts - The Raveonettes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Christmas Ghosts, исполнителя - The Raveonettes. Песня из альбома Wishing You A Rave Christmas, в жанре Инди
Дата выпуска: 24.11.2008
Лейбл звукозаписи: Beat Dies
Язык песни: Английский

Christmas Ghosts

(оригинал)
The coldest of hearts,
can melt.
The softest of words,
can be felt.
The whitest of snow,
can turn black.
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
The stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
This snow turns this night
into, into you…
Oh, baby
I love you.
The saddest of hearts,
can laugh.
The hardest of times,
will pass.
The cruelest of dreams,
(incoherent)
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
Tonight when all the lights and all the trees have burned down…
I love you
Oh, honey
Oh, baby
Oh, honey
You’re all I need.
A sleigh ride with you,
can be done.
A world where two hearts,
can be one.
A town without sorrow,
can be fun.
I’ll stay there with you,
that’s all I need.
Oh baby,
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes
Oh, baby
This snow turns this night
Into, into you…
Oh, baby
I love you.

Рождественские призраки

(перевод)
Самое холодное из сердец,
может расплавиться.
Самое мягкое из слов,
можно почувствовать.
Самый белый снег,
может стать черным.
Но когда я с тобой,
Это все, что мне нужно.
О, детка
Не оставляй меня сегодня вечером.
Красивый ребенок,
Звезды сверкают в твоих глазах.
О, детка
Этот снег превращается в эту ночь
в, в тебя…
О, детка
Я тебя люблю.
Самое грустное из сердец,
может смеяться.
Самые трудные времена,
пройдет.
Самый жестокий из снов,
(бессвязный)
Но когда я с тобой,
Это все, что мне нужно.
О, детка
Не оставляй меня сегодня вечером.
Красивый ребенок,
звезды сверкают в твоих глазах.
О, детка
Сегодня ночью, когда все огни и все деревья сгорели...
Я тебя люблю
О милая
О, детка
О милая
Ты - все, что мне нужно.
Кататься с тобой на санях,
можно сделать.
Мир, где два сердца,
может быть один.
Город без печали,
может быть весело.
Я останусь там с тобой,
Это все, что мне нужно.
О, детка,
Не оставляй меня сегодня вечером.
Красивый ребенок,
звезды сверкают в твоих глазах
О, детка
Этот снег превращается в эту ночь
В тебя, в тебя…
О, детка
Я тебя люблю.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heart of Stone 2009
Killer in the Streets 2014
The End 2015
D.R.U.G.S. 2009
I Wanna Be Adored 2010
The Christmas Song 2008
Apparitions 2011
Breaking Into Cars 2009
Kill! 2014
She Owns the Streets 2012
Suicide 2009
Lust 2008
Aly, Walk with Me 2008
Gone Forever 2009
Black/White 2008
This World Is Empty (Without You) 2017
Sisters 2014
Young and Cold 2012
Endless Sleeper 2014
Come On Santa 2008

Тексты песен исполнителя: The Raveonettes

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Missão 2000
O Amor Nao Sabe Esperar ft. Marisa Monte, Dado Villa-Lobos 2006
When the Sun 2013
Run it Up 2021
The Ballad of Booth ft. John Treacy Egan, Harris Doran 2022
My Type 2022
The Paisley Experience 2019
FOOL 4 ft. Camila Recchio 2023
Whenever You're Ready 2024
Kama Sutra 2004