Перевод текста песни Black Satin - The Raveonettes

Black Satin (оригинал)

Sun explodes on my skin
I don’t like the state I’m in
Trying to catch the perfect wave
It’s coming now, come on, let’s rave
But I drown, yeah, I drown
Out all day, all in vain
Pale skin, sun causes pain
The water’s cold, deep and black
Down again, board’s cracked
And I drown, yeah, I drown
Look who’s here to save my soul
Sweet night, she’s on a roll
Covers me with her all black
Satin dress, takes me aback
And I drown, yeah, I drown

Черный Атлас (перевод)

Солнце взрывается на моей коже
Мне не нравится состояние, в котором я нахожусь
Пытаясь поймать идеальную волну
Это идет сейчас, давай, давайте бредить
Но я тону, да, я тону
Весь день, все напрасно
Бледная кожа, солнце вызывает боль
Вода холодная, глубокая и черная
Снова вниз, доска треснула
И я тону, да, я тону
Смотри, кто здесь, чтобы спасти мою душу
Сладкая ночь, она в ударе
Покрывает меня своей черной
Атласное платье меня ошеломляет
И я тону, да, я тону