Перевод текста песни Bang! - The Raveonettes

Bang! (оригинал)

Bang!
You’re so vicious baby
Bang!
You sure know how to control me
You’re as cool as ice cream
Bang!
You’re so evil baby
Bang!
You’re no sweetheart baby
Bang!
You keep me blushing all the time
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Bang!
When you hit me baby
Bang!
When I scream out baby
Bang!
You know I love it all the time
Bang!
So excited baby
Bang!
Just like a rocket baby
Bang!
To the stars now baby yeah
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long

Бах! (перевод)

Хлопнуть!
Ты такой злобный, детка
Хлопнуть!
Ты точно знаешь, как меня контролировать
Ты такой же крутой, как мороженое
Хлопнуть!
Ты такой злой ребенок
Хлопнуть!
Ты не милый ребенок
Хлопнуть!
Ты заставляешь меня краснеть все время
И то, как ты целуешься, держит меня в напряжении.
И то, как ты любишь, держит меня в напряжении.
висит на
Дети хотят боп
На улице
Фу-фу-весело
Все лето
Дети хотят боп
На улице
Фу-фу-весело
Все лето
Хлопнуть!
Когда ты ударишь меня, детка
Хлопнуть!
Когда я кричу, детка
Хлопнуть!
Вы знаете, я люблю это все время
Хлопнуть!
Так взволнованный ребенок
Хлопнуть!
Как ребенок-ракета
Хлопнуть!
Теперь к звездам, детка, да
И то, как ты целуешься, держит меня в напряжении.
И то, как ты любишь, держит меня в напряжении.
висит на
Дети хотят боп
На улице
Фу-фу-весело
Все лето
Дети хотят боп
На улице
Фу-фу-весело
Все лето