Перевод текста песни A Good Fight - The Raveonettes

A Good Fight (оригинал)

I brought you over to that special place
Where everybody hunts alone
I took you driving up that dreaded coast
To raise your heartbeat on my own
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
Remember when we used to go on trips
So you could go off your own
Remember when I used to tie you up
And you’d be crying oh please don’t!
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
The other day I read that everybody
Goes to hell to have a blast
Oh I’ve been wicked I’ve hurt somebody close to me
How can I feel relaxed?
But tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
It’s bliss…

Хороший Бой (перевод)

Я привел тебя в это особенное место
Где все охотятся в одиночку
Я взял тебя, подъезжая к этому страшному побережью
Чтобы поднять ваше сердцебиение самостоятельно
Потому что сегодня я скучаю
Хороший бой
Это блаженство…
Помните, когда мы ездили в поездки
Так что вы можете уйти самостоятельно
Помнишь, когда я связывал тебя
И ты будешь плакать, пожалуйста, не надо!
Потому что сегодня я скучаю
Хороший бой
Это блаженство…
На днях я прочитал, что все
Отправляется в ад, чтобы повеселиться
О, я был злым, я причинил боль близкому мне человеку
Как мне расслабиться?
Но сегодня я скучаю
Хороший бой
Это блаженство…
Это блаженство…