Перевод текста песни You Got It Wrong - The Rasmus

You Got It Wrong (оригинал)

When you found me on the street
Did you think you rescued me?
I bet you thought without you, I would die
Like a snake you swallowed me
Took it 'till I couldn’t breath
Just to bring your fantasies to life
You count on the faithful to get your way
And to follow your lie
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
Hold me with your mystery
Preaching peace and charity
But I’ve seen through your vanity and lies
Think you got the best of me
But I will rewrite history
I’ll take back my life to your surprise
If I can make it as painful as you did for me
It’s just wasting my time
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
There’s a little part of me
That would like to see you cry
Even if it’s just one tear
I know it would never dry
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer

Ты Все Неправильно Понял (перевод)

Когда ты нашел меня на улице
Вы думали, что спасли меня?
Бьюсь об заклад, ты думал, что без тебя я умру
Как змея, ты проглотил меня
Взял это, пока я не мог дышать
Просто чтобы воплотить свои фантазии в жизнь
Вы рассчитываете, что верные добьются своего
И следовать твоей лжи
Вы ошиблись сейчас
Потому что мне плевать…
Я не твой верующий
Вы ошиблись, так что
Я думаю, вам не повезло
Ваши мечты только что потеряли мечтателя
Держи меня своей тайной
Проповедь мира и милосердия
Но я видел твое тщеславие и ложь
Думаю, ты получил лучшее от меня
Но я перепишу историю
Я верну свою жизнь к твоему удивлению
Если я смогу сделать это так же больно, как ты для меня
Я просто трачу свое время
Вы ошиблись сейчас
Потому что мне плевать…
Я не твой верующий
Вы ошиблись, так что
Я думаю, вам не повезло
Ваши мечты только что потеряли мечтателя
Есть небольшая часть меня
Это хотело бы видеть, как ты плачешь
Даже если это всего лишь одна слеза
Я знаю, что это никогда не высохнет
Вы ошиблись сейчас
Потому что мне плевать…
Я не твой верующий
Вы ошиблись, так что
Я думаю, вам не повезло
Ваши мечты только что потеряли мечтателя