Перевод текста песни Vibe - The Rasmus

Vibe (оригинал)

If you hang around with me tonight
I’ll show you how to do,
Something wicked if you don’t have
anything to do.
You’re looking pretty and you know
that we should keep going on,
'cos we ain’t got no time to polish
your nails,
no time to put more make-up on.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.
So if you believe that lonliness is braking you,
So this place is the right one where I’m gonna take you to.
I’ve gotta feeling I know taht you still like him bad,
Tonight at the party no one’s going to be sad.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.

Вибрация (перевод)

Если ты побудешь со мной сегодня вечером
Я покажу вам, как это сделать,
Что-то злое, если у вас нет
что-нибудь делать.
Ты выглядишь красиво, и ты знаешь
что мы должны продолжать,
потому что у нас нет времени полировать
твои ногти,
нет времени наносить больше макияжа.
Обернись, ты найдешь меня, чтобы вести тебя,
Везде, что вы идете.
Обернись, ты найдешь меня за собой,
Ой!
Да, я никуда не пойду, ты знаешь.
Итак, если вы считаете, что одиночество тормозит вас,
Так что это то самое место, куда я отведу вас.
Я должен чувствовать, что знаю, что он тебе все еще плохо,
Сегодня на вечеринке никто не будет грустить.
Обернись, ты найдешь меня, чтобы вести тебя,
Везде, что вы идете.
Обернись, ты найдешь меня за собой,
Ой!
Да, я никуда не пойду, ты знаешь.