Перевод текста песни Time To Burn - The Rasmus

Time To Burn (оригинал)

Come on!
Fear of the dark tears me apart,
Won´t leave me alone and time keeps running out.
Just one more life, I'm so sick and tired
Of singing the blues, I should turn my life around.
Come on!
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Come on!
They follow me home, disturbing my sleep
But I´ll find a place, a place where they cannot find me.
Maybe I´m lost, and maybe I´m scared
But too many times I´ve closed the doors behind me.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Leave it all behind,
Cross the borderline,
Face the truth, don´t have any time to,
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
Gotta go, cause I know I don´t
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
And I know I don´t
Have any time to,
Have any time to burn.
Come on!

Время Гореть (перевод)

Давай!
Страх темноты разрывает меня на части,
Не оставит меня в покое, и время продолжает идти.
Еще одна жизнь, я так устал
Чтобы петь блюз, я должен перевернуть свою жизнь.
Давай!
Скажи мне, почему я так себя чувствую?
Всю свою жизнь я стою на грани.
Слишком много мостов сожжено,
Слишком много лжи я слышал.
У меня была жизнь, но я не могу вернуться,
Не могу этого сделать, это никогда не будет прежним
И я знаю, что я не
Есть время сжечь...
Давай!
Они следуют за мной домой, нарушая мой сон
Но я найду место, место, где меня не смогут найти.
Может быть, я потерялся, а может быть, я напуган
Но слишком много раз я закрывал за собой двери.
Скажи мне, почему я так себя чувствую?
Всю свою жизнь я стою на грани.
Слишком много мостов сожжено,
Слишком много лжи я слышал.
У меня была жизнь, но я не могу вернуться,
Не могу этого сделать, это никогда не будет прежним
И я знаю, что я не
Есть время сжечь...
Оставь это позади,
Переступить границу,
Посмотри правде в глаза, у меня нет времени,
Есть время, чтобы сжечь.
Скажи мне, почему я так себя чувствую?
Всю свою жизнь я стою на грани.
Слишком много мостов сожжено,
Слишком много лжи я слышал.
У меня была жизнь, но я не могу вернуться,
Не могу этого сделать, это никогда не будет прежним,
Должен идти, потому что я знаю, что я не
Есть время, чтобы сжечь.
Скажи мне, почему я так себя чувствую?
Всю свою жизнь я стою на грани.
Слишком много мостов сожжено,
Слишком много лжи я слышал.
У меня была жизнь, но я не могу вернуться,
Не могу этого сделать, это никогда не будет прежним,
И я знаю, что я не
Есть время,
Есть время, чтобы сжечь.
Давай!