Перевод текста песни Tempo - The Rasmus

Tempo (оригинал)

Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr.
Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure.
(Repeat)

Время (перевод)

Каждый день
Мы ладим, как будто между нами произошло волшебство. Мы сделали все это первыми, а теперь все
Должен научиться выживать
Должен научиться оставаться в живых
Теперь вы говорите, что вам просто нужно было держаться подальше
Теперь вы говорите, что уносите себя
Я хорошо понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите мне, что у нас заканчивается кредит.
Каждый день я все равно буду видеть тебя
И я хочу что-то с этим сделать (x2)
Мы признаем ложь, ничто не может остановить нас сейчас
Мы получили удовольствие от самых нелепых историй
Смех помогает нам выжить, да
И ты знаешь, что это не ложь
Теперь вы говорите, даже не улыбайтесь, если вы следуете за мной, я вижу, что вы не шутите в первый раз
Я хорошо понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите мне, что у нас заканчивается кредит.
Каждый день я буду…
Я хорошо знаю, что пришло время, когда
Все было сказано и сделано, хорошо
Может быть, мы все еще не должны сдаваться, о да
Уважайте верность
Каждый день буду.
Грязный лось
Фанк по соседству
Раскачайте свое тело
Kinky beat мы делаем еще раз
Детка, ты не ударишь меня И если тебе нужно сделать это быстро
Ваша причина чувствовать себя счастливым
Не теряй контроль
Я тебе как-то не нравлюсь
Девушка, соберись
Вы не будете жить вечно
Я передумаю
Должен получить, чтобы ладить завтра
Лучше бороться сейчас
Детка, не хитри
Я не собираюсь играть твою мать
Не буду играть твоего отца
мне все равно
Хотя я обеспокоен тем, как
Вы даже не беспокоитесь
Думать о других
Я люблю твои прикосновения
Плавание с детьми
Я не могу отрицать тот факт, что ты знаешь меня лучше, чем я. Это не имеет значения, потому что я знаю, что ты, что я дурак.
Лучше, чем лучший
Но если ты только скажешь мне, что любишь меня, мне наплевать (плавание с детьми)
Солнечный день, и я чувствую себя немного виноватым
Если не выходить
Если никуда не денется
Вперед, если хочешь притвориться мертвым
Потому что мне наплевать (плавать с детьми)
Разбитое сердце можно исправить любовью
Притормози, ноги земли
Все могут прийти
Здесь я контролирую
Я знаю, что они меня не подведут
Притормози, ноги земли
Все могут прийти
Вот я, я плаваю с детьми
Вернуться к сцене сходить с ума от канавки
Эй, если ты пропустишь это, ты ничего не сможешь сделать Собственная вина, если ты думаешь слишком медленно
Потому что мне наплевать (плавать с детьми)
Так что, если вы действительно не хотите вставать с постели
Я сделаю шаг назад и позволю тебе притвориться мертвым
Я не уверен, о чем эта песня
Но, конечно, мне наплевать
Поднимите это, мистер.
Любовь на линии
Человек на улице
Я кружусь и снова нахожусь с мыслью
Я просто человек с улицы
Вы посмотрите на другого двойника, но он не я, я знаю, что места знают лица, и я знаю
Тот факт, что действие должно идти
Я доволен темпом ночи, разве ты не видишь
Мигают огни, и я думаю, что погружаюсь в канавку ночи
Вы остаетесь со мной, и я дам вам знать, что мы можем сделать в месте, которое
мы можем идти, когда мир в ее руках, все завершено
Когда мир в ее руках, это все, что мне нужно
Она любит тебя все равно, хотя черное превращается в белое
О да, она порождает любовь
Вам не нужно отвечать
Я найду другого танцора, я человек с улицы
Чтобы получать ежедневное удовлетворение, нужно быть жадным
Нет времени успокаиваться
Нет времени толкать себя
Я доволен темпом ночи
О, разве ты не видишь
И снова у меня появилось чувство, что я имею дело с ритмом ночи
И каждое движение, которое она делает, порождает любовь, это напрасно, это у нее в крови.
Повторить припев
О, позвольте мне сказать
В очередной раз у меня возникло ощущение, что я имею дело с грувом
Ночи (о, это верно)
И каждое ее движение порождает Любовь
Это у нее напрасно, это у нее в крови
Ага
Повторить припев
О да да
Она порождает любовь
Повторить припев до конца
тонит тонит
Теперь, когда вы знаете, что фиксация — это сложно
Пришло время летать, и я говорю
Больше не нужно ходить рука об руку в парке
Пришло время летать, и я говорю
Дайте мне знать, когда вы вернете контроль
Когда вы снова выходите, и я говорю
Было бы так плохо быть одному
Некоторое время и улыбайся, когда я говорю
Город мертвых
Вы приземлились вовремя
В городе мертвых
Как прошел твой полет?
Я рад, что мы встретились
Не буду ждать, пока не придет день уныния
Не буду тратить время на жалких
Ты знаешь, что я добрый
Что мне нравится притворяться
Что все в порядке
Что дождь мой друг
Плевать на славу, если мне нужен пистолет
Я не понравлюсь себе, пока не сделаю что-нибудь (здесь)
Ах, да!
Не обращайте внимания на то, что они могли бы сказать
Ах, да!
Мы живем в городе мертвых
Я хочу верить
Я продолжаю свой выбор
Становится труднее дышать
я теряю голос
Ах, да!
Не обращайте внимания на то, что они могли бы сказать
Ах, да!
Мы живем в городе мертвых
Жидкость
Я становлюсь жидким, когда ты приходишь
И я знаю
Я иду твердо, но не пойми меня неправильно
Да, я иду
Я люблю смотреть на тебя, когда ты бездельничаешь
С моим разумом
Я жалок, но только на этот раз
Но кто знает?
И я сказал…
Это больше не секрет
Стать твердым, я иду жидким
Ох я…
Если это любовь, ради которой мы живем, почему я не знал?
Покажи мне простой выход
Покажи мне простой выход
Забудь о любви и вернись в строй
С собой
Постарайтесь принять место, которому вы принадлежите
Ты принадлежишь
Я люблю учить вас, хотя вы уже знаете
В это время
Оставайтесь на связи, если вы планируете перейти ниже
И я сказал…
Это больше не секрет
Стать твердым, я иду жидким
Ох я…
Если это любовь, ради которой мы живем, почему я не знал?
Покажи мне простой выход
Покажи мне простой выход.
(3 раза до конца)
Папа
Как вы можете видеть прямо сейчас, мой друг, я падаю
Но я не влюбляюсь
Как видишь прямо сейчас, мой друг, я ползу
Но я не ползу назад к тебе
Я буду делать то, что хочу
Я собираюсь сказать то, что хочу сказать
Я собираюсь делать то, что хочу сказать
Аааааа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Как вы можете видеть прямо сейчас, мой друг, я сплю
Но я не мечтаю о тебе
Если вы действительно попробуете, вы поймете, что я имею в виду
Что я не вернусь к тебе
Я буду делать то, что хочу
Я собираюсь сказать то, что хочу сказать
Я собираюсь делать то, что хочу сказать
Аааааа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Папапапапа, папапапа, папапапа
Атмосфера
Назови меня своим любовником
Если ты побудешь со мной сегодня вечером, я покажу тебе, как сделать что-нибудь злое, если ты не скажешь ничего делать Ты выглядишь красиво и знаешь, что мы должны продолжать, хорошо
Потому что у нас нет времени полировать ногти
Нет времени на макияж
Вы найдете меня, чтобы вести вас
Куда бы вы ни пошли, повернитесь
Вы найдете меня позади вас
О, потому что я никуда не пойду, ты знаешь
Назови меня своим любовником
Так что, если вы считаете, что одиночество ломает вас, о да
Так что это именно то место, куда я отведу тебя
У меня такое чувство, я знаю, что он тебе все еще плохо, о да, охм
Сегодня вечером на вечеринке
Никто не будет грустить
О да, ох ох
Вы никогда не почувствуете это, вы знаете
Аахахах, о да, да, о да, о да, о да, о да, ооооо…
Помогите мне спеть
Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне спеть?
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Что ваши друзья устарели
Итак, вы не хотите, чтобы кто-то чувствовал
Жаль девушку, которая выживает в мире
На этот раз не то же самое
Потому что мы не выйдем из комнаты, пока ты не заговоришь
Просто открой рот и позволь словам выйти
Попрощайтесь с дьяволами внутри вас
Я довел себя до этого беспорядка, потому что люблю тебя
Не собираюсь сдаваться, потому что я так тебя люблю У тебя вчера был плохой день, хорошо Ты никогда не жалуешься и никогда не говоришь нет Никогда не говори да да йоу
Ты терпишь боль, как мужчина
И посмотри, что внутри тебя
Как и я, каждое ваше движение
Что скажешь, я думаю, нам есть о чем поговорить
Я попал в этот беспорядок, потому что люблю тебя
Я не собираюсь отказываться от этого, потому что я так тебя люблю. Когда я думал, что это мне тяжело,
Я не чувствую себя плохо, когда вижу тебя
Все время от времени падают,
Отдает все дьяволам внутри тебя
Я просто открыл рот
'n пусть слова выходят
и попрощайся с дьяволами внутри тебя
Я попал в этот беспорядок, потому что люблю тебя
Я не собираюсь сдаваться, потому что я так тебя люблю Темп
Вы должны проглотить скамью
Ты должен проглотить скамью, как будто это лекарство.
(Повторение)