Перевод текста песни Teardrops - The Rasmus

Teardrops (оригинал)

Don’t call us a family
I know what you think of me
Little piece of misery
You run out of your life
Every time you look at me
Like you wanna kill me
Mama can’t save us
She’s under your spell
You don’t even have a heart
How are you gonna be the king?
Pulling everyone apart
Killing everything
Rain’s gonna fall hard
Just like teardrops
Just like teardrops
I don’t wanna live a life
Living with the enemy
I don’t wanna be alive
If that’s all there is
I can only do wrong
So that’s the way it’s gonna be
I’m ticking like a time bomb
That’s ready to blow
You don’t even have a heart
How are you gonna be the king?
Pulling everyone apart
Killing everything
Rain’s gonna fall hard
Just like teardrops
Just like teardrops
You don’t even have a heart
How are you gonna be the king?
Pulling everyone apart
Killing everything
Rain’s gonna fall hard
Just like teardrops
Just like teardrops
Just like teardrops
Just like teardrops
Just like teardrops

Слезы (перевод)

Не называйте нас семьей
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Маленький кусочек страдания
Вы убегаете из своей жизни
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
Как будто ты хочешь убить меня
Мама не может спасти нас
Она под вашим заклинанием
У тебя даже нет сердца
Как ты собираешься стать королем?
Разлучая всех
Убивая все
Дождь будет сильным
Так же, как слезы
Так же, как слезы
Я не хочу жить жизнью
Жизнь с врагом
Я не хочу быть живым
Если это все, что есть
Я могу только ошибаться
Так оно и будет
Я тикаю, как бомба замедленного действия
Это готово взорвать
У тебя даже нет сердца
Как ты собираешься стать королем?
Разлучая всех
Убивая все
Дождь будет сильным
Так же, как слезы
Так же, как слезы
У тебя даже нет сердца
Как ты собираешься стать королем?
Разлучая всех
Убивая все
Дождь будет сильным
Так же, как слезы
Так же, как слезы
Так же, как слезы
Так же, как слезы
Так же, как слезы