Перевод текста песни Swimming with the Kids - The Rasmus

Swimming with the Kids (оригинал)

I can’t deny the fact that you know me better than i do
It doesn’t matter 'cos i know that you consider that i’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me
I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n i’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here i am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here i am, i’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do
Own fault if you think too slow
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But I’m sure i don’t give a damn
Pick it up mr.
love is on the line

Купание с детьми (перевод)

Я не могу отрицать тот факт, что ты знаешь меня лучше, чем я
Это не имеет значения, потому что я знаю, что ты считаешь меня дураком
Лучше, чем лучший
Но если ты только скажешь мне, что любишь меня
Мне наплевать (плавание с детьми)
Солнечный день, и я чувствую себя немного виноватым
Если не выходить
Если никуда не денется
Вперед, если хочешь притвориться мертвым
потому что мне наплевать (плавать с детьми)
Разбитое сердце можно исправить любовью
Притормози, ноги земли
Все могут прийти
Здесь я контролирую
Я знаю, что они меня не подведут
Притормози, ноги земли
Все могут прийти
Вот я, я плаваю с детьми
Вернуться к сцене сходить с ума от канавки
Эй, если ты пропустишь это, ты ничего не сможешь сделать
Сами виноваты, если думаете слишком медленно
потому что мне наплевать (плавать с детьми)
Так что, если вы действительно не хотите вставать с постели
Я сделаю шаг назад и позволю тебе притвориться мертвым
Я не уверен, о чем эта песня
Но я уверен, что мне наплевать
Поднимите это, мистер.
любовь на кону