Перевод текста песни Someone's Gonna Light You Up - The Rasmus

Someone's Gonna Light You Up (оригинал)

You’ve waited for somebody to break into your life
And be your shelter for the night
Don’t lose it now just drag yourself back into the light
You’ll find yourself a reason, don’t you give up the fight
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
I know that you are suffering and torn up inside
I saw the ocean in your eyes
I wish that you will find yourself a place in paradise
I think you better run before the storm will rise
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
And every time the show’s about to start
You’re getting even deeper in the dark
And every time you say that you will change
You’re getting someone else to play your part
Always
(Instrumental)
Sick of all the rain and tired of the waiting
For someone to take a shot (Ohh)
It’s gonna be okay (hush hush)
And there will be a day when (don't rush)
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up

Кто-То Тебя Зажжет (перевод)

Вы ждали, когда кто-то ворвется в вашу жизнь
И будь твоим прибежищем на ночь
Не теряй его, просто верни себя к свету.
Ты найдешь себе причину, ты не сдавайся
Устали от дождя и устали от ожидания
Это когда-нибудь остановится?
Ох
Все будет хорошо, тише, тише
И будет день, не спеши
Когда кто-то собирается зажечь тебя
Я знаю, что ты страдаешь и разрываешься внутри
Я видел океан в твоих глазах
Я желаю, чтобы ты нашел себе место в раю
Я думаю, тебе лучше бежать, пока не разразилась буря.
Устали от дождя и устали от ожидания
Это когда-нибудь остановится?
Ох
Все будет хорошо, тише, тише
И будет день, не спеши
Когда кто-то собирается зажечь тебя
И каждый раз, когда шоу вот-вот начнется
Вы все глубже погружаетесь во тьму
И каждый раз, когда ты говоришь, что изменишься
Вы заставляете кого-то другого играть вашу роль
Всегда
(Инструментальная)
Устали от дождя и устали от ожидания
Чтобы кто-то выстрелил (Ооо)
Все будет хорошо (тише, тише)
И будет день, когда (не спеши)
Кто-то зажжет тебя
Кто-то зажжет тебя
Кто-то зажжет тебя