Перевод текста песни Silver Night - The Rasmus

Silver Night (оригинал)

Here, lonely and marooned
Here, howling at the moon
So I’ll wait in silence, silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
(I'll be the lonely wolf)
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
Here, not a single light
Here, in the darkest night
And the sound of silence, silence, silence
Here, this is where I reign
Hear me calling out no name
So I’ll stay in silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
Here, lonely and marooned
I will wait
In silence, silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night

Серебряная ночь (перевод)

Здесь, где я брошен — остров во льдах пустыни,
Здесь — голос мой рвёт луну, словно парчевая рана.
Потому и жду — в безмолвии, в безмолвии, в безмолвии,
В хрустальном снегу — шаги, как забытые письма.
Я ступлю по их следу, куда бы ни повела ты,
Я стану волком изгнанным, чья тоска — мой удел,
(Я стану волком изгнанным, чей удел — одиночество),
Я ступлю по их следу, куда бы ни позвала ты,
В серебре этой ночи, где танцуют тени и иней,
Серебряная ночь — миг между сном и снегом,
В серебре этой ночи, где плывут молчаливые дали,
Серебряная ночь — стынет на кончиках пальцев,
Здесь, где не дрогнет ни искра, ни призрачный свет,
Здесь — сама ночь плотнее, чем вороново крыло,
И слышен гул тишины, тишины, тишины —
Здесь царство моё — в тенях и ледяных венцах,
Услышь зов мой — не имя, а эхо без имени,
Потому я останусь — в безмолвии, в безмолвии,
В хрустальном снегу — шаги, как забытые письма.
Я ступлю по их следу, куда бы ни повела ты,
Я стану волком изгнанным, чей удел — одиночество,
Я ступлю по их следу, куда бы ни звала ты,
В серебре этой ночи, где танцуют тени и иней,
Серебряная ночь — миг между сном и снегом,
В серебре этой ночи, где плывут молчаливые дали,
Серебряная ночь — стынет на кончиках пальцев,
Здесь, где я брошен — остров во льдах пустыни,
Я буду ждать,
В безмолвии, в безмолвии, в безмолвии,
В хрустальном снегу — шаги, как забытые письма.
Я ступлю по их следу, куда бы ни повела ты,
Я стану волком изгнанным, чей удел — одиночество,
Я ступлю по их следу, куда бы ни звала ты,
В серебре этой ночи, где танцуют тени и иней,
Серебряная ночь — миг между сном и снегом,
В серебре этой ночи, где плывут молчаливые дали,
Серебряная ночь — стынет на кончиках пальцев,
В серебре этой ночи, где танцуют тени и иней,
Серебряная ночь — миг между сном и снегом