Перевод текста песни Life 705 Version '99 - The Rasmus

Life 705 Version '99 (оригинал)

It is preventing tomorrow it’s so tough
It is a fanning horror it’s so rough
It’s not complaining or praising it’s not fair
It is pretending to mind it doesn’t care
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
It is aware of your thoughts you think in vain
It will start up a riot and release the pain
You will follow the orders of your king
You will bury the answer of this thing
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
Life number 705
I’m not sorry —
I will find a way…
705 (Goton)

(перевод)

Это предотвращает завтра, это так сложно
Это фанатский ужас, он такой грубый
Это не жалуется и не хвалит, это несправедливо
Он притворяется, что возражает, что ему все равно
Это отнимает ваше время
Неважно, что вы чувствуете
Это тверже стали
Однажды мы найдем причину, почему
Мне не жаль
Он знает о ваших мыслях, которые вы думаете напрасно
Это поднимет бунт и освободит боль
Вы будете следовать приказам своего короля
Вы похороните ответ на эту вещь
Это отнимает ваше время
Неважно, что вы чувствуете
Это тверже стали
Однажды мы найдем причину, почему
Мне не жаль
Это отнимает ваше время
Неважно, что вы чувствуете
Это тверже стали
Однажды мы найдем причину, почему
Мне не жаль
Число жизни 705
Мне не жаль -
Я найду способ…
705 (Готон)