Перевод текста песни In My Life - The Rasmus

In My Life (оригинал)

Feel the heat below my feet
I have to go, no time to sleep
Can’t believe the things you say
I turn my head and walk away
You make me sick — you make me nervous
Times had gone when you would say
This is the one and seize the day
Times had gone for honesty
My victory is your defeat
Can’t you see you’ve been mistaken
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
I decide
I decide
All you do you can’t deny
It’s waste of time, waste of life
Can I suggest that you invest
In something more than hopelessness
Before you know the ride is over
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you…
The record shows that you’re dead but you’re still living
Every time you have died you have been given
Another chance to fix your bad attitude
And make a move, it’s up to you
It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you
YOU…
Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up

В Моей Жизни (перевод)

Почувствуй тепло под моими ногами
Мне нужно идти, нет времени спать
Не могу поверить в то, что ты говоришь
Я поворачиваю голову и ухожу
Ты заставляешь меня болеть — ты заставляешь меня нервничать
Прошли времена, когда вы сказали бы
Это тот, который ловит день
Время ушло на честность
Моя победа - твое поражение
Разве ты не видишь, что ошибся
В жизни я решаю, и это меня заводит,
Как я, как я живу, кого я люблю
По-своему я чувствую себя сильным, и это меня заводит В моей жизни я решаю, я решаю
Я решил
Я решил
Все, что вы делаете, вы не можете отрицать
Это пустая трата времени, пустая трата жизни
Могу ли я предложить вам инвестировать
В чем-то большем, чем безнадежность
Прежде чем вы узнаете, что поездка окончена
В жизни я решаю, и это меня заводит,
Как я, как я живу, кого я люблю
По-своему я чувствую себя сильным, и это меня заводит В моей жизни я решаю, я решаю
Это зависит от вас, если вы сдадитесь Это зависит от вас, если вы не остановитесь
Это зависит от вас, если вы сдадитесь Это зависит от вас, если вы не остановитесь
Это зависит от вас, если вы сдадитесь, бросьте это от вас, если вы не остановитесь
Это зависит от вас, если вы откажетесь от этого, откажитесь от этого Это зависит от вас
Тебе решать…
Запись показывает, что вы мертвы, но вы все еще живы
Каждый раз, когда вы умирали, вам давали
Еще один шанс исправить свое плохое отношение
И сделай ход, это зависит от тебя
Это зависит от вас, если мы сдадимся, сдадимся Это зависит от вас, если мы сдадимся, сдадимся Это зависит от вас
Тебе решать
ТЫ…
Бросьте это Бросьте это Бросьте это Бросьте это Бросьте это Бросьте это Бросьте это Бросьте это