Перевод текста песни Ice - The Rasmus

Ice (оригинал)

I see you try to avoid me.
You ain’t so friendly cold like ice,
I can see what that means.
Let me explain first, why I haven’t been around.
I’ll let you know, why I haven’t seen you every day.
I’ve been busy with the band, if you know, what that means.
I heard you’re talking things about me.
Building barrigades around me, so real friendship,
wasn’t real at all it seems.
n’if it’s so, that you’re talking shit behind my back.
I’ll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So I’m asking for peace, if you know what that means.
You wanna say something to me,
come n’say something to me.
What is wrong with you may I ask
Say it again, if you want to depress me.
Say it again!
Say it again, go ahead, I feel nothing.

Лед (перевод)

Я вижу, ты пытаешься меня избегать.
Ты не такой дружелюбный, холодный, как лед,
Я понимаю, что это значит.
Позвольте мне сначала объяснить, почему меня не было рядом.
Я дам тебе знать, почему я не видел тебя каждый день.
Я был занят с группой, если вы понимаете, что это значит.
Я слышал, ты говоришь что-то обо мне.
Вокруг меня строят баррикады, значит настоящая дружба,
не было реальным вообще, это кажется.
n’если это так, что вы говорите дерьмо за моей спиной.
Я дам тебе знать, я могу дать отпор самым жестоким способом.
Поэтому я прошу мира, если вы понимаете, что это значит.
Ты хочешь мне что-то сказать,
подойди и скажи мне что-нибудь.
Что с тобой не так, могу я спросить
Скажи еще раз, если хочешь меня расстроить.
Скажи это снова!
Скажи еще раз, давай, я ничего не чувствую.