Перевод текста песни Help Me Sing - The Rasmus

Help Me Sing (оригинал)

Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
Did you have a bad day yesterday, OK
You never complain 'n you never say no
Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeeh
When I thought it was me who’s having a rough time
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while
Gives everything to the good
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess 'cos I love you
I ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh OoH eeeeh

Помоги Мне Спеть (перевод)

Не подведи меня, я отказываюсь верить
Что ты устарел от своих друзей
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Итак, вы не хотите, чтобы кто-то чувствовал
Жаль девушку, которая выживает в мире
На этот раз не то же самое
Потому что мы не выйдем из комнаты, пока ты не заговоришь
Просто открой рот и позволь словам выйти
Попрощайтесь с дьяволами внутри вас
Я довел себя до этого беспорядка, потому что люблю тебя
Не собираюсь сдаваться, потому что я так тебя люблю
Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне спеть?
(Да!)
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Что ты устарел от своих друзей
Не подведи меня, я отказываюсь верить
У тебя вчера был плохой день, хорошо?
Ты никогда не жалуешься и никогда не говоришь «нет».
Никогда не говори да да йоу
Ты терпишь боль, как мужчина
И посмотри, что внутри тебя
Как и я, каждое ваше движение
Что скажешь, я думаю, нам есть о чем поговорить
Я попал в этот беспорядок, потому что люблю тебя
Я не собираюсь сдаваться, потому что я так тебя люблю
Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне спеть?
(Да!)
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Что ты устарел от своих друзей
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Когда я думал, что это у меня тяжелые времена
Я не чувствую себя плохо, когда вижу тебя
Все время от времени падают
Отдает все во благо
Я просто открыл рот
'n пусть слова выходят
и попрощайся с дьяволами внутри тебя
Я попал в этот беспорядок, потому что я люблю тебя
Я не собираюсь сдаваться, потому что я так тебя люблю
Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне спеть?
Не подведи меня, я отказываюсь верить
Что ты устарел от своих друзей
Не подведи меня, я отказываюсь верить