Перевод текста песни Heartbreaker - The Rasmus

Heartbreaker (оригинал)

Well anyway it’s a long story
She’s been waiting for so long
Still got the songs in her mind and the autograph on the photograph
She’s got a past full of secrets
She’s got a clock in her feelings
Back from the days when she used to have wings
She had a dream full of anger
She had a dream full af action
Afraid to get old she feels so cold, such a typical reaction
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
She used to be the queen of the scene
She had the key but she lost it And nothing’s gonna last and the time goes fast, she knows
She had a man but she messed it up again
She had the chance but she blew it She’s got a little babyboy in her womb, but she doesn’t have a clue yet
No, she doesn’t have a clue yet
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
Striking her down
Crushing her to the ground
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
Well anyway it’s a long story
She’s been waiting for so long
Anyway it’s a long story
Heartbreaker
Heartbreaker

Сердцеедка (перевод)

Ну в любом случае это долгая история
Она так долго ждала
У нее все еще есть песни в голове и автограф на фотографии
У нее есть прошлое, полное секретов
У нее есть часы в ее чувствах
Еще со времен, когда у нее были крылья
Ей приснился сон, полный гнева
У нее была мечта, полная действия
Боится состариться, ей так холодно, такая типичная реакция
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, она была такой жадной, но паршивой любовницей
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, да-а-а-а
Раньше она была королевой сцены
У нее был ключ, но она его потеряла, И ничто не продлится долго, и время летит быстро, она знает.
У нее был мужчина, но она снова все испортила
У нее был шанс, но она его упустила. У нее в утробе маленький мальчик, но она еще не имеет ни малейшего представления.
Нет, у нее еще нет подсказки
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, она была такой жадной, но паршивой любовницей
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, да-а-а-а
Ударяя ее
Сокрушение ее на землю
Сердцеед
Сердцеед
Сердцеед
Сердцеед
Сердцеед
Сердцеед
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, она была такой жадной, но паршивой любовницей
О да, о да, она хотела быть сердцеедкой
О да, да-а-а-а
Ну в любом случае это долгая история
Она так долго ждала
В любом случае это долгая история
Сердцеед
Сердцеед