Перевод текста песни Funeral Song - The Rasmus

Funeral Song (оригинал)

I dumped you again
Don’t understand
It’s happened before
Can’t take it no more
These foolish games
Always end up in confusion
I’ll take you back
Just to leave you once again
I died in my dreams
What’s that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire
I failed you again
Cause I let you stay
I used to pretend
That I felt OK
Just one big lie
Such a perfect illusion
I made you mine
Just to hurt you once again
I died in my dreams
What’s that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire

Похоронная песня (перевод)

Я снова бросил тебя
Не понимаю
Это случилось раньше
Больше не могу
Эти глупые игры
Всегда оказывайтесь в замешательстве
я верну тебя обратно
Просто чтобы снова оставить тебя
Я умер во сне
Что это должно означать?
Потерялся в огне
Я умер во сне
Протягивая руку
Мое роковое желание
Я снова подвел тебя
Потому что я позволю тебе остаться
Я притворялся
Что я чувствовал себя хорошо
Всего одна большая ложь
Такая идеальная иллюзия
я сделал тебя своей
Просто чтобы снова причинить тебе боль
Я умер во сне
Что это должно означать?
Потерялся в огне
Я умер во сне
Протягивая руку
Мое роковое желание